Translation for "to lay siege" to spanish

To lay siege

• poner sitio
• para poner sitio

Translation examples

poner sitio

The aggressor has gone so far as to attack or lay siege to cities that have been declared United Nations protected areas.
El agresor ha llegado incluso a atacar o poner sitio a ciudades declaradas zonas protegidas por las Naciones Unidas.

Laying siege at the outskirts of the city.
Poner sitio a la ciudad.

So our armies must prepare to lay siege.
De modo que nuestros ejércitos deberán prepararse para poner sitio.

Why is the third strategy called laying siege at the outskirts of the city?
¿Por qué a la tercera estrategia se llamaba poner sitio a la ciudad?

When she asked for my view I gave sound military advice, which was to lay siege to Grisha.
Cuando ella me preguntó qué opinaba, di un sensato consejo militar: poner sitio a Grisha.

And finally the island’s magic began to dry up altogether, and that compelled the demons to lay siege to Arborlon.
Al fin, la magia de la isla empezó a agotarse por completo, y eso impulsó a los demonios a poner sitio a Arborlon.

It was reported that the Emperor in Constantinople had sent over two hundred ships laden with soldiers to lay siege to Damietta.
Se nos informó que el emperador de Constantinopla había enviado doscientos barcos de soldados para poner sitio a Damietta.

According to the newspapers that Dr. Barlow has so kindly provided me, the Japanese are preparing to lay siege to the city.
Según los periódicos que tan amablemente me ha facilitado la doctora Barlow, los japoneses se están preparando para poner sitio a la ciudad.

Baldy Li immediately sprung into action, and the very next afternoon he started laying siege at the outskirts of the city.
Li Guangtou se lanzó inmediatamente a la acción, y la tarde siguiente empezó a poner sitio en los alrededores de la ciudad.

The deepening shadows of evening covered each figure with a ghostly cloak, giving Pitt the weird sensation that at any second the stone warriors would come alive and lay siege to the villa.
Las crecientes sombras del atardecer cubrían cada figura con un manto fantasmagórico, lo que produjo a Pitt la extraña sensación de que los guerreros de piedra podrían cobrar vida y poner sitio a la villa.

Two days after laying siege at the outskirts of the city, Baldy Li, his left eye still very swollen, went to Lin Hong's house to execute the stratagem of penetrating behind enemy lines.
Dos días después de su estratagema de poner sitio en los alrededores de la ciudad, Li Guangtou, con el ojo izquierdo todavía muy hinchado, se dirigió a casa de Lin Hong para llevar a cabo la estratagema de penetrar tras las líneas enemigas.

para poner sitio

When she asked for my view I gave sound military advice, which was to lay siege to Grisha.
Cuando ella me preguntó qué opinaba, di un sensato consejo militar: poner sitio a Grisha.

And finally the island’s magic began to dry up altogether, and that compelled the demons to lay siege to Arborlon.
Al fin, la magia de la isla empezó a agotarse por completo, y eso impulsó a los demonios a poner sitio a Arborlon.