Translation for "to lay mines" to spanish

To lay mines

• para poner minas
• colocar minas

Translation examples

colocar minas

Often, illegal terrorist armed groups funded by transnational organized crime were responsible for laying mines.
Con frecuencia, grupos armados ilegales y terroristas financiados por la delincuencia organizada transnacional, son los causantes de colocar minas.

172. The Mission believes that URNG has committed human rights violations and has failed to observe the commitment to end the suffering of the civilian population, by making threats and taking action against civilian property for the purpose of collecting the "war tax"; by unnecessarily endangering civilians not involved in the conflict during attacks on military bases and units; by laying mines or explosive devices in places where civilians work, live or circulate; and by taking reprisals.
La Misión considera que la URNG ha cometido violaciones a los derechos humanos e incumplido el compromiso de erradicar los sufrimientos de la población civil al formular amenazas y llevar a cabo acciones contra bienes civiles, con motivo del cobro del "impuesto de guerra"; al poner innecesariamente en riesgo a civiles ajenos al enfrentamiento en ocasión de ataques contra destacamentos y unidades militares; al colocar minas o artefactos explosivos en áreas de trabajo, vivienda o paso de civiles; y al efectuar acciones de represalia.

In a disciplined and trained army, the use of mines may be tightly controlled since authorization to issue and lay mines often rests at higher command levels;
Al menos en un ejército disciplinado y entrenado, la utilización de minas puede estar estrictamente regulada dado que, la autorización para entregar y colocar minas a menudo proviene de niveles más elevados de mando;

16. Demands that all sides refrain from laying mines, in particular in those areas now under their control, which under the Peace Agreement will be transferred to another party;
Exige a todas las partes que se abstengan de colocar minas, en particular en las zonas que ahora se encuentran bajo su control, que en virtud del Acuerdo de Paz serán transferidas a otra de las partes;

Meanwhile, following a number of incidents earlier this year in Sector West involving mines suspected to be newly laid, UNMEE and the armed forces on both sides of the Temporary Security Zone, as well as militia and the police, have intensified their patrolling in an effort to curb the activities of the groups believed to be responsible for laying mines in the area.
Entre tanto, a raíz de una serie de incidentes ocurridos a comienzos de año en el sector occidental, que hacen sospechar que nuevamente se han colocado minas, la MINUEE y las fuerzas armadas en ambos lados de la zona temporal de seguridad, además de la milicia y la policía, han intensificado sus actividades de patrullaje, en un intento de frenar las actividades de los grupos considerados responsables de colocar minas en la zona.

They were thinking about laying mines.
—Estaban examinando la posibilidad de colocar minas.