Translation for "to last minute" to spanish

To last minute

• hasta el último minuto
• a última hora

Translation examples

hasta el último minuto

It was important that that issue should not be left until the last minute.
Es importante que esa cuestión no se deje para el último minuto.

The documents which they use to travel are normally given to them at the last minute.
Por lo general la documentación con la que viajan las personas, es entregada en el último minuto.

Last-minute renewal of contracts
Renovación de los contratos en el último minuto

Arrangements were made by the authorities even for last-minute demands.
Las autoridades tomaron disposiciones inclusive para atender a solicitudes de último minuto.

The Ethiopian Minister for Foreign Affairs had to cancel his flight at the last minute.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía tuvo que cancelar su vuelo en el último minuto.

It was not acceptable to wait until the last minute to send messages.
No resulta aceptable esperar hasta el último minuto para enviar mensajes.

This is not a last-minute amendment, as somebody has tried to describe it.
No es una enmienda de último minuto como alguien ha tratado de calificarla.

It was difficult right up to the last minute.
Fue difícil hasta el último minuto.

The momentum towards that goal was unfortunately halted at the last minute.
Lamentablemente, en el último minuto el impulso para lograr ese objetivo se paralizó.

These were to be her last minutes.
Estos serían sus últimos minutos.

Especially not at the last minute.
Y menos en el último minuto.

Are these my last minutes?
¿Serán mis últimos minutos?, se pregunta.

a última hora

Adherence to these instructions will help to avoid last-minute difficulties.
Se ruega cumplir esas instrucciones para evitar dificultades de última hora.

Last-minute requests will be accommodated subject to availability of space.
Las solicitudes de última hora se atenderán en función de la disponibilidad de espacio.

“It was at the last minute.” “Yes.
—Fue algo de última hora, ¿verdad? —Sí.

It was a last-minute decision.
—Ha sido una decisión de última hora.

The last-minute rush.
aglomeraciones de última hora.

A last-minute decision.
Una decisión de última hora.

Last minute preparations.
Los preparativos de última hora.

No last-minute surprises?
¿No habrá sorpresas de última hora?

“It’s a last-minute thing.
Es un asunto de última hora.

“Some last-minute negotiating.”
—Una negociación de última hora.