Translation for "to keep in step with" to spanish

To keep in step with

• mantenerse al día con
• a seguir el ritmo de

Translation examples

mantenerse al día con

Many Governments are heavily involved in the standard-setting process, which requires significant efforts and expertise to keep in step with technological advances.
Los gobiernos de muchos países están muy ocupados en el proceso de adoptar normas, tarea que requiere gran dedicación y experiencia para mantenerse al día de los adelantos tecnológicos.

a seguir el ritmo de

English, Mathematics and Science and Information Technology continue to be given emphasis to enable our students to keep in step with Singapore's modern economy and its needs.
Se sigue haciendo hincapié en el inglés, las matemáticas y la tecnología de la ciencia y la información, a fin de que los estudiantes puedan seguir el ritmo de la economía moderna de Singapur y ofrecer una respuesta a sus necesidades.

Trying to keep one step ahead of all the lies, my own included, I was rapidly coming to the end of my own ingenuity, and I was in danger of losing the tempo of the whole affair.
El esfuerzo por no dejarme atrapar por todas aquellas mentiras, incluyendo las mías, me estaba llevando rápidamente al agotamiento de mi ingenio y corría el peligro de no poder seguir el ritmo de todo el asunto.