Translation for "to keep discipline" to spanish

To keep discipline

• para mantener la disciplina

Translation examples

para mantener la disciplina

157. In penal institutions, it is necessary to keep discipline and order appropriately so that many inmates may be managed as a group, they can be prevented from escaping and kept in custody, and so that the purpose of detention depending on the legal status of the respective detainee may be achieved.
157. En las instituciones penales, es necesario mantener cierta disciplina y orden de manera que se pueda controlar a todo un grupo de reclusos e impedir su fuga y mantenerlos en custodia; de esta manera se logra el objetivo de la detención según la situación jurídica de cada detenido.

Society recognizes violence against women and children within the family as a problem but accepts that it is a prerogative of men, especially to keep discipline and order in the home.
La sociedad reconoce que la violencia contra las mujeres y los niños en la familia es un problema, pero acepta que se trata de una prerrogativa de los hombres, especialmente para mantener la disciplina y el orden en el hogar.

They saw a general who, though the lash was forbidden, managed to keep discipline.
Veían a un general que, pese a que el látigo estaba prohibido, conseguía mantener la disciplina.

Without the sergeant to keep discipline, the sepoys must be shooting at shadows – or each other.
Sin el sargento para mantener la disciplina, los cipayos debían estar disparándoles a las sombras, o disparándose entre ellos.

His school had sent one young girl in charge of the whole group, supposed to keep discipline.
Su escuela los había enviado con una joven, al cargo de todo el grupo, y que se suponía tenía que mantener la disciplina.

She arched one eyebrow. "I know how to keep discipline at my own school, Miss Olivier.
—Enarcó una ceja—. Sé cómo mantener la disciplina en mi propia escuela, señorita Olivier.

Those who remained behind were less cheerful and Genghis depended upon Kachiun to keep discipline while he recovered.
El ánimo de los que se quedaban no era tan jovial y Gengis dependía de Kachiun para mantener la disciplina mientras se recuperaba.

Pompey says so. I doubt that there's a man on earth better at keeping discipline in his own ranks than Pompey.
—Pompeyo dice que sí. Dudo que haya un hombre en toda la tierra mejor que Pompeyo para mantener la disciplina en sus propias filas.

AK – A while ago, in discussing the psychology of groups, you wrote about your experiences as a teacher and about the problem of keeping discipline in the classroom.
K.: Hace tiempo, mientras discutíamos sobre la psicología de los grupos, tú me escribías sobre tus experiencias como profesor y sobre el problema de mantener la disciplina en el aula.

It cruised around the room as needed, mostly to keep discipline and to see that none of the students was still eating his lunch when he should have been parsing sentences. It did not teach.
Iba de un lado para otro de la sala de la escuela a la medida de las necesidades de cada uno, principalmente para mantener la disciplina y ver que ninguno de los estudiantes estuviera todavía comiendo cuando debería estar analizando frases gramaticales. Él no enseñaba.