Translation for "to have served" to spanish

To have served

• haber servido

Translation examples

haber servido

The Philippines is grateful for the opportunity to have served as co-facilitator of that section along with New Zealand.
Filipinas agradece la oportunidad de haber servido como co-facilitador, junto con Nueva Zelandia, de esa sección.

I will be leaving the Tribunal next week, after having served as a judge since it was established more than six years ago.
La semana próxima dejaré el Tribunal tras haber servido como magistrada desde su establecimiento, hace más de seis años.

I believe, therefore, that it has been a privilege to have served in such a multifaceted and complex post.
Considero, pues, que haber servido en este puesto tan diverso y tan complejo ha sido un privilegio.

On a second occasion, his family was detained by pasdahs for approximately 24 hours for having served alcohol at a party.
En otra ocasión, su familia fue detenida por pasdahs durante unas 24 horas por haber servido bebidas alcohólicas en una fiesta.

Such a package could have served as a beginning to a process of renewal and reorientation in the Fifth Committee.
Dicho conjunto de medidas podría haber servido como comienzo de un proceso de renovación y reorientación en la Quinta Comisión.

(d) They have served in the Argentine armed forces or participated in an act of war in Argentina's defence;
d) Haber servido a las fuerzas armadas argentinas o haber asistido a una acción de guerra en defensa de la Nación; o

Clearly, none of the dominant paradigms in the realm of development thinking that have emerged over time can take credit for having served as blueprints for successful development.
Es evidente que ninguno de los paradigmas dominantes del pensamiento relativo al desarrollo surgido a lo largo del tiempo puede arrogarse el crédito de haber servido de esquema para alcanzar un desarrollo satisfactorio.

In its reply, it also stated that the death penalty might have served on occasion as a deterrent, with the effect of slowing down the increase in crime.
En su respuesta, el Ecuador declaró también que en ocasiones la pena de muerte podía haber servido como disuasivo, con el efecto de frenar el aumento de la delincuencia.

45. Although it may be seriously tainted for having served the previous regime, the judiciary is the institution to which victims turn and from which they are entitled to expect truth and justice.
45. Aunque pueda estar muy desacreditado por haber servido al régimen anterior, el poder judicial es la institución a la que pueden recurrir las víctimas y de la que tienen derecho a esperar verdad y justicia.

I can say this having served as a member of the Council for the past 22 months.
Tras haber servido como miembro del Consejo a lo largo de 22 meses, puedo decirlo.

Pleasure to have served, sir!
¡Un placer haber servido, señor!

No, they could not have served like this.
No, ellos no podían haber servido de este modo.

Now I feel I have served France.
Y sí, sí tengo la sensación de haber servido a Francia.

One of the latter seems to have served as a buckle;
Uno de estos últimos parece haber servido de broche;

They might have served as a cadre of resistance against... No, no.
Podrían haber servido como un marco de resistencia contra... No, no.

“An honor to have served you, Aes Sedai.”
Ha sido un honor haberos servido, Aes Sedai.

“How wonderful it must be to have served—like that!”
—Qué maravilloso debe de ser haber servido…, ¡así!

But that aside, what purpose could it have served?
Pero dejando eso a un lado, ¿qué propósito podría haber servido?