Translation for "to grieve for" to spanish

To grieve for

• llorar por
• para llorar

Translation examples

llorar por

Despite the court decision, the author maintains that she and her children have not been able to find peace of mind or properly grieve for their father and husband.
A pesar de esa declaración judicial, la autora sostiene que ni ella ni sus hijos han podido recuperar la paz y la serenidad ni llorar a su padre y esposo.

But it is not enough to remember, honour and grieve for the dead. ...
Pero no es suficiente recordar, honrar y llorar a los difuntos.

Secretary-General Ban Ki-moon could not have been more correct in stating that it is not enough to remember, honour and grieve for the dead.
El Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, no podría haber estado más en lo cierto cuando dijo que no basta con recordar, honrar y llorar a los muertos.

Because if the heart bleeds, it bleeds because it feels the truth. How I wish that this occasion would not have taken place and that I did not have to stand before the Assembly and grieve the loss of His Highness the late head of State, who for me was the embodiment and personification of everything best in the Fa'a Samoa.
Porque si el corazón sangra, es porque siente la verdad. ¡Cómo me gustaría que este momento no hubiera llegado y no tuviera que presentarme ante la Asamblea para llorar la pérdida de Su Alteza, el difunto Jefe de Estado, quien para mí era la encarnación y la personificación de lo mejor de Fa'a Samoa!

Behind the numbers, each death is a tragic story of a human life suddenly taken, a family left behind to grieve the loss or, in many cases, a whole family wiped out in one fell swoop.
Detrás de las cifras, cada muerte es una historia trágica de una vida humana que de repente se pierde, de una familia que queda atrás para llorar la pérdida o, en muchos casos, de una familia entera que fue barrida de una sola vez.

No one will grieve.
Nadie llorará su muerte.

I had no father to grieve for me.
Yo no tenía padre que me llorara.

There is no reason to grieve for the living.
Pero no hay razón alguna para llorar a los vivos.

Let me grieve for my daughter.
Déjeme llorar por mi hija.

Maybe Hester was grieving for her mother.
Puede que llorara por su madre.

You can’t grieve forever.
No se puede llorar la muerte una eternidad.

para llorar

There is no reason to grieve for the living.
Pero no hay razón alguna para llorar a los vivos.