Translation for "to forward to" to spanish

To forward to

• reenviar a
• remitir a

Translation examples

reenviar a

4. Send such yearly reports to the Ministry at the times specified in the regulation, to be forwarded by the Ministry to the National Commission.
4. Enviar al Ministerio, en las fechas que señala el Reglamento, los susodichos informes, que el Ministerio reenviará a la Comisión Nacional.

The constitutional freedom of expression also incorporates a principle of public access. This principle regulates areas such as the public's access to public documents, decisions regarding source protection, the right to forward and publish information, as well as public access to court proceedings and to the meetings of decision-making assemblies.
167. La libertad de expresión contemplada en la Constitución también encierra el principio de acceso público, que regula ámbitos como el acceso a documentos públicos, decisiones relativas a la protección de las fuentes, el derecho a reenviar y publicar información, así como el acceso público a los procesos judiciales y las reuniones de asambleas decisorias.

56. The "addressee" under the Model Law is the person with whom the originator intends to communicate by transmitting the electronic communication, as opposed to any person who might receive, forward or copy it in the course of transmission.
56. En virtud de la Ley Modelo, el "destinatario" es la persona con la que el iniciador pretende comunicarse transmitiendo la comunicación electrónica, diferenciándose así de toda otra persona que pudiera recibir, reenviar o copiar la comunicación durante la transmisión.

To ensure the widest cooperation, judicial authorities are entitled to exchange information on an ad hoc basis and to forward information to the competent authorities of a foreign State where they consider that the disclosure of such information may assist the receiving State in initiating criminal proceedings.
Para asegurar la más amplia cooperación, las autoridades judiciales tienen el derecho a intercambiar información espontáneamente y a reenviar información a las autoridades competentes de un Estado extranjero, cuando consideren que la revelación transmisión de esa información puede ayudar al Estado receptor a iniciar el procedimiento penal.

“I’ll forward every single message.
Le reenviaré todos y cada uno de los mensajes.

he will forward the message to everyone else.
este se encargará de reenviar el mensaje al resto.

If it comes through, I’ll forward it. Don’t worry.
Si llega, te lo reenviaré. No te preocupes.

Louise will probably forward it down to you shortly.
supongo que Louise te la reenviará dentro de poco.

I’ll forward you the info and you can use them.
Os reenviaré la información y podéis usarlos.