Translation for "to extreme" to spanish

To extreme

• al extremo
• a extrema

Translation examples

al extremo

Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
La pobreza extrema está vinculada a la riqueza extrema.

There is a compelling need for a paradigm shift in the current socioeconomic system that allows two extremes: extreme poverty and extreme wealth.
Hay una necesidad imperiosa de un cambio de paradigma en el actual sistema socioeconómico que permite la existencia de dos extremos: extrema pobreza y extrema riqueza.

They fill in a questionnaire indicating how turned on they feel by the imagery and we selected all kinds from mild to extreme.
Completan un cuestionario indicando cuán excitados se sienten por las imágenes y seleccionamos de todos los niveles, del leve al extremo.

Um... so if Wayne is somebody who needs to be needed... Mm-hmm. Then he can go to extremes and...
Si Wayne es alguien que necesita ser necesario... entonces puede llegar al extremo y... debilitar a Abigail, minarla hasta que su sentido de sí misma y la autoestima esté tan destrozado que sienta que no puede dejar a Wayne.

There are certain things in this world a man does well to carry to extremes.
Hay ciertas cosas en el mundo... que uno hace bien en llevar al extremo.

I'm sure you'll make the right choice, but if you'll permit me an observation, you do tend to take things to extremes,
Estoy Seguro que va a tomar la decisión correcta, pero si me permite una observación, usted tienden a llevar las cosas al extremo,

No, 'cause you take everything to extremes.
No, porque llevas todo al extremo.

'Companions who are willing to push each other to extremes.'
Compañeros que están deseando empujarse mutuamente al extremo.

Polyclitus did indeed want to divide the sections of the body clearly but here it's been taken to extremes,
Efectivamente Policleto quería dividir claramente las secciones del cuerpo pero aquí eso se ha llevado al extremo.

Stalking can be the result of a relationship gone wrong or delusional fixations that are pushed to extremes.
Acosar puede ser el resultado de una relación que va mal o fijaciones ilusorias que son empujadas al extremo.

A splendid custom, if not carried to extremes.
Una costumbre maravillosa, si no se lleva al extremo.

But don't take it to extremes where it could harm yourself.
Pero no lo lleves al extremo donde te pueda dañar a ti mismo.

Extreme light, extreme dark, extreme mindsets.
Luz extrema, oscuridad extrema, mentes extremas.

“Extreme heat and extreme cold aren’t the same.
El calor extremo y el frío extremo no son lo mismo.

Extremes—parental extremes—that molded us into what we are.” “Which is?”
Los extremos, los extremos de los padres, nos moldearon en lo que somos. —¿Qué somos?

From extreme isolation I was transported into extreme sociability.
Desde el extremo aislamiento me vi transportado a la extrema sociabilidad.

Once a week? How extreme is your most extreme desire?
¿Una vez por semana? ¿Cómo de extremo es tu deseo más extremo?

The poem is language in tension: in the extreme of being and in being to the extreme.
El poema es lenguaje en tensión: en extremo de ser y en ser hasta el extremo.

“Isn’t that a bit extreme?
¿No es un poco extremo?

It’s not extreme, not for this “us.”
No es extrema, no es para estos «nosotros».

But that’s a bit extreme.
Pero eso es un poco extremo.

a extrema

You know, change the name to Extreme Jellystone.
Cambiar el nombre a Extremo Jellystone.

Otherwise you drive us to extremes.
De otro modo, nos empuja a extremos.

Zeta tube network now offline, due to extreme atmospheric conditions.
Ahora, red Zeta fuera de línea, debido a extremas condiciones atmosféricas.

Creatures often go to extremes to protect themselves from pain.
Las criaturas a menudo llegan a extremos para protegerse del dolor.

We anticipate they'll argue that it crossed the line From self-defense to extreme prejudice.
Anticiparemos a sus argumentos de cruzó la linea de defensa propia a extremo perjuicio.

This destabilised the climate and led to extreme conditions in many regions of the world.
Esto desestabilizó el clima y llevó a extremas condiciones en muchas regiones del mundo.

Though sometimes we go to extremes where our children are concerned.
A veces llegamos a extremos por nuestros hijos.

Well, we all go to extremes for the people we love, right?
Bueno, todos llegamos a extremos por la gente que queremos, ¿verdad?

When a Borg cube enters a transwarp conduit, it's subject to extreme gravimetric shear.
Cuando un cubo Borg penetra en un conducto transwarp, está sujeto a extrema tensión gravimétrica.