Translation for "to empathize with" to spanish

To empathize with

• empatizar con

Translation examples

empatizar con

According to Dr. Ihoko Kurokawa of Kansei Research Inc., Japan, due to a much thicker, and in average 20 per cent of the corpus callosum than that of men, women's right and left parts of the brain have better and deeper mutual communications, which provide them with a sharper, clearer sensibility and the ability to grasp things with emotion and human kindness, instead of intellectual, logic or ethics, which is needed in order to be able to empathize.
Según el Dr. Ihoko Kurokawa de Kansei Research Inc. (Japón), debido a que tienen un cuerpo calloso que, de media, es un 20% más grueso que el de los hombres, los hemisferios derecho e izquierdo del cerebro de las mujeres se comunican entre sí mejor y más profundamente, lo cual les proporciona una sensibilidad más aguda y clara y la capacidad de entender las cosas con la emoción y la amabilidad humana, en lugar de con el intelecto, la lógica o la ética, algo necesario para poder empatizar.

Women genetically have a gentle and maternal instinct to love, to empathize with others and to communicate and harmonize with others and their circumstances as an ingrained instinct, which men do not have.
El código genético de las mujeres las dota de un instinto afable y maternal para amar y para empatizar, comunicarse y mantener la armonía con otras personas y con sus circunstancias; se trata de un instinto arraigado que los hombres no poseen.

We believe that there will be a certain brightness and hope in our world which is facing so many difficult challenges, when a women's essential nature to empathize with others circumstances and their dedication to others are truly valued and utilized in both the political and industrial worlds.
Creemos que habrá cierto contento y esperanza en nuestro mundo, que se enfrenta a tantos retos difíciles, cuando realmente se valoren el carácter básico de las mujeres de empatizar con las circunstancias de otros y su dedicación a los demás y se empleen tanto en la esfera política como en la industrial.

— Forgive me if I don’t empathize, I snap back.
«Discúlpame por no empatizar», salto yo.

Laurie could empathize with Nicole, but she couldn’t sympathize.
Laurie podía empatizar con Nicole, pero no simpatizar.

The trouble was that we never found a way to become empathic.
—El problema fue que nunca encontramos una manera de empatizar.

We can all empathize with the robust heroic perspective.
Todos podemos empatizar con la robusta perspectiva heroica;

They could particularly empathize with Paul’s acute sense of sin.
Podían empatizar especialmente con el agudo significado del pecado de Pablo.

Anyone can empathize with someone else for two minutes, can’t they?”
Todo el mundo puede empatizar con cualquiera durante un par de minutos, ¿no es cierto?».

To family members I could project emotions as well as empathize.
Podía proyectar mis emociones a miembros de mi familia, así como empatizar.

Conversely, the greater our distress, the less accurately we will be able to empathize.
E, inversamente, cuanto mayor sea nuestro desasosiego, menor será también nuestra capacidad de empatizar.

And in fact we can all empathize with the states of frustration, pain, and craving they symbolize.
De hecho, todos podemos empatizar con los estados de frustración, dolor y ansiedad que simbolizan.

Perhaps it was because of his ability to feel and empathize that his calling wounded him so deeply.
Quizá fuera por su facultad de sentir y empatizar por lo que su profesión le afectaba tanto.