Translation for "to elongate" to spanish

To elongate

verb

• alargar

Translation examples

alargar verb

58. The Committee is concerned that the measures taken by the State party to raise awareness among the Padaung and the Kareni tribes on the potential health hazard of their traditional practice of neck elongation have been insufficient.
58. El Comité está preocupado porque las medidas adoptadas por el Estado Parte para sensibilizar a las tribus padaung y kareni acerca del posible riesgo para la salud que entraña su práctica tradicional de alargar el cuello han resultado insuficientes.

432. The Committee is concerned that the measures taken by the State party to raise awareness among the Padaung and the Kareni tribes on the potential health hazard of their traditional practice of neck elongation have been insufficient.
432. El Comité está preocupado porque las medidas adoptadas por el Estado Parte para sensibilizar a las tribus padaung y kareni acerca del posible riesgo para la salud que entraña su práctica tradicional de alargar el cuello han resultado insuficientes.

In their fight against death, they learned how to elongate those periods to cover millennia.
En su lucha contra la muerte, aprendieron a alargar esos periodos hasta abarcar milenios.

He was confident, however, that with forced practice all of us would get to elongate our intent.
Sin embargo, él estaba confiado en que con una práctica forzada, todos nosotros llegaríamos a alargar nuestro intento.

It was hard to explain to a stranger that she researched ancient curses and spells in hopes of elongating her life.
Le costaba trabajo contarle a un desconocido que había estado investigando antiguas maldiciones y hechizos para alargar su vida—.

When I am away from this I tend to elongate the time sequence, which was in fact quite short.
Ahora que estoy lejos de todo aquello tengo tendencia a alargar la secuencia temporal, que de hecho fue bastante corta.

He couldn't bear to think of drawing his power to elongate his canines and plunge them into a living throat.
No podía soportar la idea de utilizar su poder para alargar los colmillos y clavárselos en la garganta a un ser vivo.

This was a word he never thought he'd need to use but here it was, crouched for years in his secluded brain, coming out to elongate the loss.
He ahí una palabra que nunca pensó que tuviera que emplear, pero aquí estaba, agazapada durante años en su mente aislada, saliendo para alargar la pérdida.

The erk artist had done one more thing for his art, and that was to subtly elongate the neck and to broaden and shorten the arms.
El artista erk se había tomado una licencia artística más, y ésta consistía en alargar levemente el cuello y hacer que los brazos resultaran más cortos y gruesos.

Why hadn't she thought to do this, to draw the process out, elongate what couldn't really even be called a snack into something that might almost resemble a meal?
¿Por qué no había pensado como ellos en alargar el proceso, en hacer durar aquello que ni siquiera merecía el nombre de aperitivo para convertirlo en algo semejante a una comida?

“What a clever idea you came up with, Marcus Pinarius, to slightly exaggerate and elongate the emperor’s features, so as to make them appear more natural when viewed by spectators on the ground.
—Ha sido una idea muy inteligente por tu parte, Marco Pinario, la de exagerar un poco y alargar las facciones del emperador, para que parezcan más naturales cuando las contemplen los espectadores desde abajo.

Entreri was hardly surprised when the button elongated and widened, and its bottom dropped nearly to the ground, so that it looked as if Jarlaxle was holding a stovepipe hat that would fit a mountain giant.
A Entreri casi no lo sorprendió que el botón se alargara y ensanchara y que su fondo llegara casi hasta el suelo, de modo que daba la impresión de que Jarlaxle estuviera sosteniendo un sombrero de copa para la cabeza de un gigante del tamaño de una montaña.