Translation examples
We have to do it and we will do it.
Lo tenemos que hacer y lo vamos a hacer.
This generation can do it; this generation must do it.
Esta generación lo puede hacer; esta generación lo debe hacer.
What we cannot do, we should not pretend to do.
No debemos pretender hacer lo que no podemos hacer.
By means of criminal force, or show of criminal force, to compel any person to do what he is not legally bound to do, or to omit to do what he is legally entitled to do.
- mediante la fuerza ilegal, o mediante su demostración, obligar a una persona a hacer lo que no está obligado a hacer por ley, o a abstenerse de hacer lo que por ley tiene derecho a hacer.
(d) In an attempt to compel that State to do or to abstain from doing any act; or
d) En un intento de obligar a ese Estado a hacer o dejar de hacer algo; o
In many cases, doing nothing is safer than doing something.
En muchos casos, el no hacer nada es más seguro que hacer algo.
They are told what not to do, rather than what they should do.
Se les dice más lo que no hay que hacer que lo que deberían hacer.
- l had nothing to do with that!
- I Tuvo nada para hacer con aquello!
Something to do with some case.
Algo para hacer con algún caso.
- Is it to do with those women?
- ¿Es para hacer con esas mujeres?
Something to do with the television?
¿Algo para hacer con la televisión?
Something to do with Scott?
¿Algo para hacer con Scott?
Is it something to do with Zach Ward?
¿Es algo? ¿para hacer con Zach Ward?
Probably something to do with shutting you up.
Probablemente algo para hacer con el cierre subido.
Something to do with pink slime?
¿Algo para hacer con baba rosa?
I didn't have anything to do with that.
No tuve nada Para hacer con eso.
It has nothing to do with anyone.
No tiene nada Para hacer con alguien.
Do anything, do anything?
¿Hacer algo, hacer algo?
The thing to do was to do nothing.
Lo que había que hacer era no hacer nada.
Something to do, something to do…
Algo que hacer, algo que hacer…
Do? Nothing for her to do.
–¿Hacer? No tiene nada que hacer.
What to do, what to do.
Qué hacer, qué hacer.
Do what needed doing.
Hacer lo que había que hacer.
d. Cannot do at all
d. No puedo ver en absoluto
I am very pleased to see us doing that.
Estoy muy complacida de ver que lo estamos haciendo.
To do with Lavinia.
Tenía que ver con Lavinia.
..got to do with anything?
-...que ver con todo?
- To do with what?
- ¿Que ver con qué?
It has to do with...
Tiene que ver con...
To do with Bailey.
Tiene que ver con Bailey.
- to do with him.
- que ver con él.
It was to do with...
Tenía que ver con...
It either had to do with her, or it had to do with him.
O tuvo que ver con ella o tuvo que ver con él.
Do you? Do you really know?
—¿De veras? ¿De veras que lo sabes?
“What do they have to do with it?”
—¿Qué tienen ellas que ver con esto?
Do I? Do I really, cousin?
—¿De veras? ¿Te sorprendo de veras, primo?
What do they have to do with anything?
¿Qué tienen que ver con todo esto?
That has nothing to do with socialism and everything to do with tyranny.
Eso no tiene nada que ver con el socialismo, y tiene todo que ver con la tiranía.