Translation for "to depoliticize" to spanish

To depoliticize

• despolitizar

Translation examples

despolitizar

127. The Panel believes it is essential to depoliticize the accreditation process.
El Grupo considera esencial despolitizar el proceso de acreditación.

14. Depoliticize administrative posts and public and parapublic employment.
14. Despolitizar los cargos administrativos y el empleo público y paraestatal.

Bureaucracy will be kept to a minimum and the fund will be depoliticized.
La burocracia se reducirá al mínimo y se despolitizará su actividad.

NGOs should recognize that PRSPs served to depoliticize discussions on development.
Las ONG han de reconocer que los documentos sobre la estrategia sirven para despolitizar las deliberaciones sobre el desarrollo.

Serious reform was needed in order to depoliticize its work.
Es necesario emprender una reforma seria para despolitizar el trabajo del Consejo.

It had offered no proposals for depoliticizing the Commission's work on "situations".
Tampoco ha formulado ninguna propuesta para despolitizar la labor de la Comisión en al tratar de las "situaciones".

It was vital to depoliticize the approach to racism and concentrate on the needs of victims.
Es esencial despolitizar el enfoque del racismo y concentrarse en las necesidades de las víctimas.

It was important to depoliticize the process and maintain the focus on the victims and their families.
Es importante despolitizar el proceso y centrar la atención en las víctimas y sus familiares.

If an agreement has to be reached by 2009, the discourse must be depoliticized.
Para llegar a un acuerdo antes de 2009 hay que despolitizar el discurso.

This is the primary legislative objective of the 17th amendment, that of depoliticization of the business of governance.
El objetivo primordial de la 17ª enmienda es despolitizar la gestión del buen gobierno.

So in my understanding, it is necessary for us to depoliticize the case.
Por lo tanto, entiendo que es necesario que debamos despolitizar el caso.

Their main priority after taking power in 1964 was to depoliticize the country, meaning to stop anyone engaging in, or talking about, or even thinking, politics. Football, yes, the Samba, sim.
Su principal prioridad tras la toma del poder en 1964 era la de despolitizar el país, lo cual significaba pararle los pies a cualquiera que participara en actividades políticas, hablara de ello o simplemente pensara en ello. El fútbol, sí; la samba, sí;