Translation for "to defer to" to spanish

To defer to

• diferir a
• aplazar hasta

Translation examples

diferir a

As with the other question, the matter will be deferred for consultation and closer study.
Como se hizo con la otra cuestión, esta cuestión se diferirá para realizar consultas y estudios adicionales.

Rather, it had been decided to defer action on those matters until the following day.
Lo que se decidió fue diferir la adopción de medidas sobre esas cuestiones hasta el día siguiente.

The Working Group agreed to defer the issue to the tenth meeting of the Conference of the Parties.
El Grupo de Trabajo acordó diferir la cuestión hasta la décima reunión de la Conferencia de las Partes.

At its 5th meeting the Committee had decided to defer its recommendation on the request.
En su quinta sesión, la Mesa decidió diferir su recomendación sobre esta solicitud.

The General Committee decided to defer consideration of the allocation of the item as a whole to a later date.
La Mesa decidió diferir el examen de la asignación de este tema en su totalidad para una fecha posterior.

The proposed sentence would read: “The Committee may defer ...”, not “shall defer”.
Indica que la frase propuesta debe decir "el Comité puede diferir..." y no "diferirá".

90. During 1998, certain activities and acquisitions had to be postponed or deferred.
En 1998 fue necesario aplazar o diferir algunas actividades y adquisiciones.

The payment of benefits may be deferred by means of a corresponding reduction in the amount of the premium.
El pago de las prestaciones se puede diferir mediante una reducción correspondiente del monto de la prima.

The implementation of an extradition request shall be deferred if:
Se diferirá la ejecución de la extradición concedida cuando:

Nothing must be hurried or deferred.
No era necesario apresurar nada ni diferir nada.

If that is a challenge, I choose to defer acceptance.
—Si ése es el desafío, elijo diferir la aceptación.

So Adam deferred his curiosity till daylight.
Adam debió diferir su curiosidad para el día siguiente.

Another way of deferring taxes is by taking the depreciation from the improvements on your property.
Otra forma de diferir impuestos es tomar la depreciación de las mejoras a tu propiedad.

By precedence of order, my motion to defer the vote must be dealt with first,
—Por cuestión de orden, primero hay que debatir mi moción de diferir la votación —exigió—.

Without realizing it, he was beginning to defer his problems in the hope that death would resolve them.
Sin darse cuenta, empezaba a diferir sus problemas con la esperanza de que los resolviera la muerte.

That money was made in capital gains, and I was able to indefinitely defer paying those taxes.
Ese dinero proviene de ganancias de capital y fui capaz de diferir indefinidamente el pago de esos impuestos.

aplazar hasta

Can’t you defer your engagement?”
¿No puede aplazar ese compromiso?