Translation for "to cram in" to spanish

To cram in

• para meter
• meter en

Translation examples

para meter

The concentration camp premises were sometimes so packed with people that no more inmates could be crammed in.
Los locales de los campos estaban a veces tan llenos que no se podía meter en ellos a más reclusos.

20. Mr. Estrella Faria (Secretariat) agreed that the model provision attempted to cram too much meaning into a very short sentence, by simultaneously seeking to ensure that the rights of the concessionaire, the contracting authority and third parties were protected.
20. El Sr. Estrella Faria (Secretaría) conviene en que la disposición modelo pretende meter demasiado significado en una frase muy breve, al tratar simultáneamente de proteger los derechos del concesionario, de la autoridad contratante y de terceras partes.

You couldn’t cram a hat over it.
No se podría meter un sombrero en esa cabeza.

Plans to cram rosemary into the pillow slips;
Planes que incluyen meter romero en la funda de la almohada;

He reached for it and crammed it back in his wallet.
Cogió los billetes y los volvió a meter en la cartera.

I'm surprised they didn't try to cram a landspeeder in,
“Me sorprende que no intentaron meter un landspeeder adentro,”

“Amazing how much equipment they crammed inside the canister.”
–Parece mentira que hayan sido capaces de meter todo el instrumental en la caja.

I don't want my whole life crammed into a single word.
No quiero meter mi vida entera en una sola palabra.

It’s not like you can cram a lot of firepower into one of those ore buckets—”
No se puede meter mucho poder de fuego en uno de esos cubos minerales-

You had a broom to sweep with, and all the personal junk you could cram in.
Disponías de una escoba para barrer y de todos los objetos personales que pudieras meter.