Translation for "to budget" to spanish

To budget

verb

• presupuestar
• hacer un presupuesto

Translation examples

presupuestar verb

UNOPS therefore considers it prudent to budget only for two years.
Por lo tanto, la UNOPS considera prudente presupuestar solo para dos años.

Thus both organizations continue to be responsible for budgeting their resources.
Así pues, ambas organizaciones siguen encargándose de presupuestar sus recursos.

We need better planning and budgeting, an end to fraud and mismanagement.
Debemos planificar y presupuestar mejor, acabar con el fraude y la mala administración.

The annual budgeting of activities made results, or their absence, clearly visible.
Presupuestar anualmente las actividades permite ver con claridad los resultados o la ausencia de estos.

8. It has been impossible to budget for claims in any rational manner.
8. Ha resultado imposible presupuestar las solicitudes de indemnización de una manera racional.

It had also begun budgeting for carbon offsets to apply to official travel.
También ha comenzado a presupuestar compensaciones del carbono para aplicar a los viajes oficiales.

(has not been budgeted or assessed) -
(por presupuestar o prorratear)

✓ Costs of data conversion and systems integration have to be well planned and budgeted; and
Es preciso planificar y presupuestar debidamente los costos de la conversión de los datos y la integración de los sistemas;

Nor does the study attempt to budget the projected costs of SAICM implementation.
El estudio tampoco intenta presupuestar los costes proyectados de la aplicación del SAICM.

There was no reason that NOAA could not budget for, and begin to plan, the next two, three, or four satellites;
No había razón por la que la NOAA no pudiera presupuestar, y empezar a planificar, los dos, tres o cuatro próximos satélites;

The first condition is double overage. As you'll see in the report, our cost estimates haven't been especially conservative. But we feel that, to be absolutely safe, twice that amount must be budgeted for.
–¿ Cuáles? –La primera, doble presupuesto. Verá por nuestro informe que no hemos calculado precisamente a la baja, pero consideramos que para no correr ningún riesgo hay que presupuestar el doble de la cantidad que le he dicho.

Things I've sometimes half-heard on the radio or skipped in the paper, operations, costs, capital fund, association, board of directors, budgeting; it's all still very vague but I'm already finding it exciting.
Términos que alguna vez oí sin prestar atención por la radio, o que pasé por alto en los periódicos: funcionamiento, costes, capital básico, sociedad, junta directiva, presupuestar, todo es aún muy confuso pero ya me emociona.