Translation for "to brood over" to spanish

To brood over

• meditar
• rumiar

Translation examples

meditar

And I respect your wish to brood over your sorrows in solitude.
Y respeto su deseo de meditar tristemente a solas sobre sus penas.

Alone to brood over the orders he was forbidden to reveal to anyone for another sixteen hours.
Solo para meditar sobre las órdenes que tenía prohibido revelar a nadie hasta dentro de dieciséis horas.

rumiar

So I just said, “Of course, if he doesn’t show up—” “I’m sure he will.” She left and I was alone—to brood over my new role as errand boy to the literary eagle.
De modo que dije: —Claro que si él no está dispuesto… —Estoy segura de que lo estará. Se fue y me quedé solo… para rumiar mi nuevo papel de mozo de recados en medio de la jungla literaria.

Someday, perhaps, the universe would die when the last flicker of energy had been expended and, when that happened, time would be left alone to brood over the ashes of a phenomenon that might never come again.
Algún día, quizá, moriría el universo cuando el último pulso de energía se hubiera consumido, y cuando eso ocurriera el tiempo se quedaría en paz para rumiar sobre las cenizas de un fenómeno que tal vez nunca se repitiera.