Translation for "to be strained" to spanish

To be strained

• estar tenso
• siendo tensas

Translation examples

estar tenso

20. Relations between the Government and international non-governmental organizations were also strained.
Las relaciones entre el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales internacionales también fueron tensas.

While each has expressed its willingness to do so, their relationship remains strained.
Aunque cada uno de ellos ha expresado su disposición a hacerlo, sus relaciones siguen siendo tensas.

We should not expect overnight changes in the somewhat strained international climate.
No se deben esperar cambios de la noche a la mañana en un clima internacional un tanto tenso.

Relations between the Democratic Republic of the Congo and Angola have intermittently been strained, however.
Sin embargo, las relaciones entre la República Democrática del Congo y Angola han sido intermitentemente tensas.

Relations between UPC and humanitarian agencies remain strained.
Las relaciones entre la UPC y los organismos humanitarios siguen tensas.

In this context, relations among members of the governing coalition in the Federation remained strained.
En ese contexto, las relaciones entre los miembros de la coalición gobernante en la Federación siguieron siendo tensas.

Its relationship with the administering Power was positive, albeit strained at times.
Su relación con la Potencia administradora es positiva, aunque a veces tensa.

22. Relations between "Somaliland" and "Puntland" remained strained.
Las relaciones entre "Somalilandia" y "Puntlandia" se mantuvieron tensas.

3. During the reporting period, the political situation in the country remained strained.
Durante el período de que se informa, la situación política en el país ha seguido siendo tensa.

In most cases, disabled persons' relations with their families are very strained.
En la mayoría de los casos, las relaciones de esas personas con sus familiares son muy tensas.

There was a strained silence.
Hubo un tenso silencio.

There was a strained pause.
Hubo una pausa tensa.

the silence was strained.
el silencio era tenso.

His voice was strained.
La voz de él estaba tensa.

She strained to listen.
Se tensó para escuchar.

His expression was strained.
Su expresión era tensa.

Conversations were strained.
Las charlas con ella eran tensas.

His face was strained;
Su rostro estaba tenso;