Translation examples
All of it is nonsense and not right.
No son más que tonterías y no es cierto.
We are indeed on the right track.
Por cierto, estamos en el camino correcto.
Exclusion of certain rights
Exclusión de ciertos derechos
1. loss of certain rights
1) pérdida de ciertos derechos;
On the question of rights and obligations, Fund members took on certain obligations and had certain rights.
En cuanto a los derechos y obligaciones, los miembros del Fondo aceptaban ciertas obligaciones y gozaban de ciertos derechos.
The term is intended to identify and confer certain rights and duties to certain people and deny some the same rights.
Mediante este concepto se trata de determinar y conferir ciertos derechos y deberes a ciertas personas y de denegarlos a otras.
Forfeiture of certain rights;
La inhabilitación del ejercicio de ciertos derechos;
(i) Loss of certain rights;
i) pérdida de ciertos derechos;
He had been right, right, right all along.
Él había estado en lo cierto, en lo cierto, en lo cierto desde el principio.
Am I right, Spenser, or am I right?” “Right,” I said.
¿Estoy en lo cierto, Spenser, o no estoy en lo cierto? —Cierto —le respondí.
Right, Jim. You're absolutely right.
—Cierto, Jim, estás en lo cierto.
You right, Reverend, you right.
—Está en lo cierto, reverendo, está en lo cierto.
And he was right about that, right, goddammit.
Y él estaba en lo cierto, en lo cierto dios bendito.
He was right about this; he knew he was right.
Estaba en lo cierto, sabía que estaba en lo cierto.
“Right,” I say, not knowing what’s right.
—Cierto —digo yo, sin saber lo que es cierto.
“Quite right, quite right,” said the Beaver.
—Muy cierto, muy cierto —respondió el castor—.
Isn't that right, Winckler?” “Entirely right.
¿No es cierto, Winckler? —Completamente cierto, su alteza.
No, that is not right.
No, eso no es cierto.
That can hardly be right.
Esto no es correcto.
That was not the right way to proceed.
Esto no es la vía correcta.
Reply: Right.
Respuesta: Correcto.
‘This is not right, that is right.’” [Note 3]
esto no es correcto, eso es correcto.» [3]
The first and last right is the right to human life.
El bien mayor y el bien último, es la vida humana".
yeah . . . right, right, right . . .
Ajá… sí… bien, bien, bien…
All right, all right, all right!
—¡Está bien, está bien, está bien!
“All right, all right, it isn’t all right!”
—¡Está bien, está bien! ¡No está bien!
– All right, all right!
—¡Está bien, está bien!