Translation for "to be on the verge of" to spanish

To be on the verge of

• estar al borde de
• a estar al borde de

Translation examples

estar al borde de

The island was on the verge of collapse.
La situación en la isla está al borde del derrumbe.

Moreover, the Palestinian economy was on the verge of collapse.
Además, la economía palestina está al borde del colapso.

Such incidents demonstrated that the population was verging on despair.
Casos así demuestran que la población está al borde de la desesperación.

The most recent international studies showed that Iraqi society was on the verge of collapse.
Los estudios internacionales más recientes revelan que la sociedad iraquí está al borde del desastre.

It was pointed out that several indigenous peoples were on the verge of extinction.
Se dijo que varias de ellas estaban al borde de la extinción.

The 3.3 million Palestinian population is on the verge of a dire humanitarian crisis.
Los 3,3 millones de palestinos están al borde de una grave crisis humanitaria.

8. The Haitian economy is on the verge of collapse.
8. La economía haitiana está al borde del derrumbe.

The United Nations is on the verge of financial collapse.
Las Naciones Unidas se encuentran al borde del derrumbe financiero.

Indeed, Gaza was on the verge of a catastrophic humanitarian crisis.
En realidad Gaza está al borde de una crisis humanitaria catastrófica.

That has brought the economy to the verge of irreversible collapse.
Ello ha llevado a la economía al borde de un colapso irreversible.

On the verge of tears.
Al borde del llanto.

The lungs are on the verge.
Los pulmones al borde del abismo.

She was on the verge of hysteria.
—Estaba al borde de la histeria—.

He was on the verge of death.
Estaba al borde de la muerte.

She was on the verge of tears.
Estaba al borde de las lágrimas.

the other on the verge of hysteria.
la otra, al borde de la histeria.

He’s on the verge of tears.
Está al borde de las lágrimas.

Everything was on the verge of colour.
todo estaba al borde del color.