Translation for "to be moved" to spanish

To be moved

• ser movido
• para ser movido

Translation examples

ser movido

Move those who can move.
Traslada a los que puedan ser movidos.

He can neither move nor be moved.
No puede moverse ni ser movido.

Move things that don’t want to be moved?
¿Movía seres que no querían ser movidos?

I move things aside that don’t want to be moved.
Muevo a seres que no quieren ser movidos.

Elder Thek never died, they became mountains, too vast to move or be moved.
Los theks viejos nunca morían: se convertían en montañas, demasiado enormes para moverse o ser movidas.

para ser movido

I told you two he wasn't ready to be moved.
Les dije a ustedes dos que él no estaba listo para ser movido.

Uh, i'm - i'm not sure he's well enough to be moved yet.
No... No estoy segura que esté todavía como para ser movido.

As soon as the body is sealed and safe to be moved, we'll transport it.
En cuanto el cadáver esté sellado y listo para ser movido, lo transportaremos.

We will withdraw as soon as we have secured all those wounded who are well enough to be moved.
Nos retiraremos... tan pronto como nos aseguremos que todos los heridos... estén bastante bien para ser movidos.