Translation for "to be equivalent" to spanish

To be equivalent

• ser equivalente
• para ser equivalente

Translation examples

ser equivalente

• It should satisfy the principle of equivalence, which holds that observations made by an observer who is uniformly accelerating would be equivalent to those made by an observer standing in a comparable gravitational field.
Debía satisfacer el principio de equivalencia, que sostiene que las observaciones realizadas por un observador que está en movimiento uniformemente acelerado tienen que ser equivalentes a las realizadas por un observador que está inmóvil en un campo gravitatorio comparable.

The only problem was that their rather exotic theory— which was rigged with interactions at different times and places in order to be equivalent in its predictions with the results of classical electromagnetism, and which had electric and magnetic fields that transmitted these interactions—required a mathematical form that quantum mechanics couldn’t handle at the time.
El único problema era que su bastante exótica teoría —equipada con interacciones a diferentes tiempos y en diferentes lugares a fin de ser equivalente al electromagnetismo clásico, y que tenía campos eléctricos y magnéticos que transmitían esas interacciones— requería una forma matemática imposible de manejar en la mecánica cuántica de entonces.