Translation for "to be detached from" to spanish

To be detached from

• ser separado de
• a ser separado de

Translation examples

ser separado de

The Court further determined that according to reports submitted by the adoptive parents, visitation with the biological mother was harmful to the emotional stability of the child, causing him to fear being detached from the family, to suffer sleep disorders, etc. The Court decided to approve the adoption as a `closed adoption' and denied the biological mother's appeal. (F.M.A 366/06 Anonymous v. The Attorney General (14.02.2007)).
El Tribunal resolvió, además, que según informes presentados por los padres adoptivos, la visita de la madre dañaba la estabilidad emocional del niño, ya que le generaban miedo a ser separado de la familia, desórdenes del sueño, etc. El Tribunal resolvió considerar la adopción anónima y desestimó la apelación de la madre biológica. (F.M.A 366/06, Anónimo c. el Ministerio Fiscal, 14/02/2007).