Translation for "to be called upon" to spanish

To be called upon

• ser llamado
• a ser llamados

Translation examples

ser llamado

Young women aged between 18 and 23 may be called upon to do so in case of need".
En cuanto a las muchachas de 18 a 23 años, podrían ser llamadas a filas en caso de necesidad".

(a) They may be called upon to testify before the commission only on a strictly voluntary basis;
a) Sólo podrán ser llamados a declarar ante la Comisión con carácter estrictamente voluntario.

(a) Victims and witnesses testifying on their behalf may be called upon to testify before the commission only on a strictly voluntary basis;
a) Las víctimas y los testigos que declaren a su favor sólo podrán ser llamados a declarar ante la comisión con carácter estrictamente voluntario.

Parents can also be called upon to participate in the interrogation if their presence is likely to contribute to its proper conduct.
Los padres también pueden ser llamados a participar en el interrogatorio si su presencia puede contribuir a que se desarrolle debidamente.

Concern was expressed in this connection that national judges might be called upon to interpret resolutions of the Security Council.
A ese respecto, se expresó la preocupación de que jueces nacionales pudieran ser llamados a interpretar resoluciones del Consejo de Seguridad.

When the Court is not sitting, the President may, among other things, be called upon to make procedural orders.
Cuando la Corte no se encuentra en sesión, el Presidente, entre otras cosas, puede ser llamado para dictar providencias sobre cuestiones procesales.

, except in divorce cases in which the children may not be called upon to testify.
, excepto en casos de divorcio, donde los hijos no pueden ser llamados a declarar.

- The juvenile's defence counsel and legal representative (parents or person in loco parentis) are called upon to participate immediately in the case.
- El abogado y el representante legal (los padres, la persona que los sustituya) deben ser llamados de inmediato a participar en los asuntos de menores.

Police officers could be called upon to justifier their acts in court.
Los policías pueden ser llamados a justificar sus actos ante un tribunal.

When called upon, he moved with contemptuous slowness.
Al ser llamado se movía con desdeñosa lentitud.

Who could imagine being called upon to kill a Gavin Guile?
¿Quién podría imaginar ser llamado para matar a Gavin Guile?

You may be called upon to attest to the fact that I have indeed delivered this.
—Usted puede ser llamada a atestiguar el hecho de que yo en efecto he entregado esto.

The women of the country would be called upon to help, to do their share.
Las mujeres del país debían ser llamadas para que contribuyesen con su esfuerzo, para que desempeñaran su papel de colaboradoras de la victoria.

The Minister could be called upon to step into the Seat of Sovereign at any moment.
El Ministro podría ser llamado a ocupar el trono de Soberano cualquier día de éstos.

He was a young man with very clear greyish eyes that waited until they were called upon, before they took expression.
Era un muchacho de ojos grises, muy claros, que esperaban a ser llamados antes de cobrar cualquier expresión.

It was a profoundly moving thought for Takk, the idea that he might be called upon in some small way to finish the mission of his new-found friend.
Para Takk fue profundamente conmovedor que él pudiera ser llamado a terminar la misión de su recién hallado amigo.

She senses the fulfilment I get when called upon to defend our people, but she is unable to share in it and therefore she becomes jealous.
Ella advierte la plenitud que me invade al ser llamado para defender a nuestro pueblo, pero es incapaz de compartirla y entonces se siente celosa.

Honor had no expectation of ever being called upon to fulfill her obligation as Benjamin IX's champion, but she didn't believe in surprises, either.
Honor no tenía expectativas de ser llamada para cubrir el puesto de campeona de Benjamín IX, pero tampoco creía en sorpresas.

It was the soldiers, normally so boisterous at accessions, who when called upon to swear their allegiance just stood in their ranks in devastating silence.
Fueron los soldados, siempre tan dicharacheros en estas ocasiones, quienes en el momento de ser llamados para jurar fidelidad permanecieron en las filas en absoluto silencio.