Translation for "to aim for" to spanish

To aim for

• aspirar a
• apuntar a
• para aspirar a

Translation examples

aspirar a

"Aim for success" networks
Redes "Aspirar al éxito"

We should aim at the gradual but eventually total elimination of the veto.
Debemos aspirar a la eliminación gradual del veto, hasta su total desaparición.

By definition, therefore, the results to be aimed at have to be far more modest.
Por lo tanto, por definición, los resultados a los que hay que aspirar tienen que ser mucho más moderados.

That is what we should aim for, and that is what I believe we can achieve.
Eso es a lo que deberíamos aspirar, y eso es lo que creo que podemos lograr.

In fulfilling its mandate, the Group shall aim at attaining the following objectives:
Para cumplir su mandato, el Grupo deberá aspirar a alcanzar los siguientes objetivos:

Every nation has the right to develop and to aim for growth and prosperity.
Toda nación tiene derecho a desarrollarse y a aspirar al crecimiento y la prosperidad.

78. The Committee needed to reconsider its approach, aiming at efficiency, effectiveness and results.
La Comisión tiene que reconsiderar su enfoque, y aspirar a la eficacia, la efectividad y los resultados.

The Committee should aim for universality but in the simplest possible manner.
El Comité debe aspirar a la universalidad pero de la forma más sencilla posible.

But there will be nothing left to cling to, to aim for.
Pero no quedará nada a lo que agarrarme, a lo que aspirar.

Isn’t that love’s highest aim?
¿No es a eso a lo que más puede aspirar el amor?

Can’t aim much higher than that.
No puedo aspirar a nada más alto.

I dare not aim so high.
Yo no me atrevo a aspirar tan alto.

You look at the queen before you aim for her chair.
Mira a la reina antes de aspirar al trono.

The Bishopric of Toulouse was a rank to aspire to, but why should he not aim higher?
El obispado de Toulouse era una posición importante, pero ¿por qué no aspirar a más?

‘We might aim at someone a bit younger than Qovis and Lydgate.’
Podríamos aspirar a alguien un poco más joven que Clovis y Lydgate.

without aiming for it—taking a chance!—you can never hope even to fall far short of it.
sin aspirar a ella —arriesgándose— no se puede esperar acercarse siquiera.

apuntar a

Do we just aim at it or what?
—¿Tenemos que apuntar o qué?