Translation for "to a lesser extent" to spanish

To a lesser extent

• en un grado menor
• en menor medida

Translation examples

en un grado menor

Overall, action is centred largely on research, and to a lesser extent on awareness-raising and capacity-building, although numerous pilot projects have also been implemented, notably in Bangladesh.
En general, la actividad se centra en gran medida en la investigación, y en un grado menor en la sensibilización y el fomento de la capacidad, aunque también se han ejecutado numerosos proyectos experimentales, en particular en Bangladesh.

Liberia -- and to a lesser extent the wider Mano River Union -- is still simmering.
Liberia, y en un grado menor la Unión del Río Mano, están aún en conflicto.

Total darkness, and to a lesser extent infrared light, inhibited growth.
La oscuridad total y, en grado menor la luz infrarroja, lo inhibían.

These also vary in size and shape, but to a far lesser extent, and they're all the same color: green.
También varían en forma y tamaño, pero en un grado menor, y todos son del mismo color: verde.

“The King has final say in all matters of the kingdom, but to a lesser extent, I am sworn to obey the entire royal family, including the Queen, the Prince, and Marksinna Lisbet as the Queen Grandmother,” Bayle answered.
--El Rey tiene la última palabra en todo lo que concierne al reino, pero a un grado menor, estoy obligado a obedecer a toda la familia real, incluyendo la Reina, el Príncipe, y la Marquesa Lisbet al ser la abuela de la Reina --respondió Bayle.

en menor medida

It is also evident, but to a lesser extent, in older children and youths.
También se manifiesta, aunque en menor medida, en los niños de más edad y los jóvenes.

All have been investigated to a greater or lesser extent.
Todos ellos han sido investigados en mayor o menor medida.

It also focuses, to a lesser extent, on investments in economic infrastructure.
También se centra, en menor medida, en inversiones en infraestructura económica.

To a lesser extent, the same applied to Latin America and the Caribbean.
En menor medida, se observó la misma situación en América Latina y el Caribe.

Branch objectives are known (52 percent) but to a lesser extent.
Los objetivos de la subdivisión se conocen (52%) pero en menor medida.

It is also, to a lesser extent, a transit and a destination country.
También era, en menor medida, un país de tránsito y de destino.

For example, minority women to a lesser extent than Danish women and men vote at national elections and are to a lesser extent represented in the labour market.
Por ejemplo, las mujeres pertenecientes a minorías votan en menor medida que las mujeres y los hombres daneses en las elecciones nacionales y están representadas en menor medida en el mercado laboral.

Albeit to a lesser extent, this affects secondary schools as well.
Aunque en menor medida, esta situación también afecta a las escuelas secundarias.

In the past, other government Ministries have assisted to a lesser extent.
En el pasado, otros ministerios del Gobierno han colaborado en menor medida.

To a lesser extent, the Chinese community seemed to be the target of xenophobia.
La comunidad china parece ser objeto, en menor medida, de xenofobia.

and (c) characters to a greater or lesser extent inspired by, or, rather, to a greater or lesser extent related to real people.
c) personajes inspirados en mayor o menor medida, o, mejor dicho, relacionados en mayor o menor medida con personas reales.

The sister and, to a lesser extent, Bosch can help with that.
La hermana y, en menor medida, Bosch pueden ayudar.

life was Danny and Chris and, to a lesser extent, her books.
la vida eran Danny y Chris y, en menor medida, sus libros.

Everybody but the psychopath has this feeling to a greater or lesser extent.
Todo el mundo menos los psicópatas tienen esta sensación en mayor o menor medida.

They’d learned, to a greater or, usually, lesser extent, from one another.
Habían aprendido, en mayor o habitualmente en menor medida, los unos de los otros.

We had all been involved in promotion to a greater or lesser extent.
Todos estuvimos implicados en la promoción en mayor o menor medida.

This distinction accorded with Gwen’s experience and, to a lesser extent, her beliefs;
Aquella distinción concordaba con la experiencia de Gwen y, en menor medida, con sus creencias;

Everyone outside the Two Rivers, and to a lesser extent Andor, was bloody insane.
Todo el mundo, aparte de Dos Ríos y —en menor medida— Andor, estaba jodidamente chiflado.

For the first few years, Patrice-the name and, to a lesser extent, the restaurant-had worked.
Durante los primeros años. Patrice —el nombre y, en menor medida, el restaurante— cuajó.

All of the vessels, large or small, were filled to a greater or lesser extent with blood.
Todos los recipientes, grandes o pequeños, estaban llenos en mayor o menor medida de sangre.