Translation for "titleholder" to spanish

Titleholder

• poseedor del título
• titular

Translation examples

titular

The Act also allows for future activities that will have minimal effect on native title to be excluded from the arrangements that give negotiation rights to native titleholders.
La ley también permite que ciertas actividades futuras con efectos mínimos sobre la titularidad de los nativos queden excluidas de los arreglos por los que se reconoce el derecho a la negociación de los titulares nativos.

However, for security reasons and owing to legal/administrative issues between the titleholders and the extractive cooperatives, the mineral trading centres have still not formally been launched.
Sin embargo, por razones de seguridad y debido a cuestiones jurídicas y administrativas entre los titulares y las cooperativas extractivas, los centros de comercio de minerales aún no se han puesto en marcha oficialmente.

245. The BAG-KUR covers craftsmen and artisans and other self-employed workers, farmers, optional insurance holders, housewives and village headmen, and their titleholders.
245. La Organización de Seguridad Social para trabajadores manuales, artesanos y empleados por cuenta propia (BAG-KUR) abarca a los trabajadores manuales, artesanos y a otros empleados por cuenta propia, incluidos agricultores, titulares de seguros facultativos, amas de casa y jefes de aldea y sus beneficiarios.

As regards contributions to that account, different views are still held as to whether the person liable for contributions should be the receiver or the titleholder.
En cuanto a las contribuciones a la cuenta de gas natural licuado, todavía subsisten distintas opiniones acerca de si la persona responsable por las contribuciones debería ser el receptor o el titular.

(m) The Ministry of Mines should ensure that nationally recognized exploration and exploitation concessions are respected at the provincial and local levels, and facilitate transparent dialogue between titleholders and artisanal mining communities regarding access rights;
m) El Ministerio de Minas debe asegurarse de que las concesiones de exploración y explotación expedidas a nivel nacional se respeten a nivel provincial y local y facilitar el diálogo abierto entre los titulares de esas concesiones y las comunidades mineras artesanales en materia de derechos de acceso;

When the titleholder weds, he is supposed to keep this in mind.
Cuando el titular con trae matrimonio, se espera de él que tenga esto en cuenta.