Translation for "tithes" to spanish

Tithes

noun

• diezmo
• décimo

Translation examples

diezmo noun

The tithe accrued to the church, in some cases indirectly to the lay chieftains, and to the poor.
El diezmo se entregaba a la Iglesia, en algunos casos indirectamente a los jefes seglares, y a los pobres.

6. Christianity was adopted, peacefully, in 999 or 1000 and the tithe-law was adopted in 1096.
6. El cristianismo se adoptó pacíficamente en 999 o en el año 1000 y en 1096 se introdujo la ley del diezmo.

However, the Intermediate Court relied on the Cult Notice's characterization of tithing as a cult activity to convict Pastor Gong of organizing a cult.
Sin embargo, el Tribunal Intermedio se basó en la calificación del Aviso de secta sobre el uso del diezmo para condenar al Pastor Gong por la organización de sectas.

(ii) Ushur (tithe);
ii) ushur (diezmo);

Collection for charities or by churches in a similar manner as "hawala" or tithe is strictly controlled by the Ministry of Finance whereby all collections are followed by a statement of accounts regarding the manner money was used.
Las recaudaciones con fines caritativos y las realizadas por las iglesias de una manera similar a las "hawala" o el diezmo son fiscalizadas estrictamente por el Ministerio de Finanzas por lo que todas las recaudaciones van seguidas de un estado de cuentas en que se consigna cómo se utilizó el dinero.

Tribal Tithes and boundaries
Diezmos y límites tribales

-It's like a tithe.
Es como un diezmo.

A"tithing pond"?
¿Un "estanque para el diezmo"?

Tithe your earnings!
Donare mi diezmo!

I paid my tithe.
Pagué mi diezmo.

-Exactly. It's a tithe.
Exacto, es un diezmo.

To collect his tithes?
¿Para cobrar su diezmo?

Blessed be the Tithe.
Alabado sea el "diezmo".

You haven't tithed.
No has pagado el diezmo.

Pay the tithe.
Paga el diezmo.

He owed him tithes.
Le debía el diezmo.

I know. I tithe, you tithe.
—Lo sé. Yo pago diezmo, usted paga diezmo.

The Tithe was not completed.
El diezmo no se completó.

Tithing, we called it.
Nosotros lo llamamos «diezmo».

But a tithe, my lord.
—Pero eso es el diezmo, milord.

Count it as a tithe.” “Right.
Contaría como diezmo. —De acuerdo.

The same notion as the tithe.
Es la misma idea que el diezmo.

And a tithe is a tenth, not more.
Y un diezmo es la décima parte, nada más.

“Because it is you who will be chosen for the Tithe.”
"Porque eres tú quien será elegido para el diezmo".

The mirror takes its tithe.
El espejo toma su diezmo.

People used to tithe to the church.
Antes se daban diezmos a la Iglesia.

décimo noun

Child: But we give tithes to the Romans.
Pero pagamos el décimo a los romanos.

Woe to you, Pharisees, because you tithe mint and rue.. and rue and every herb and pass over judgment and the charity of God.
Ay de vosotros, fariseos, que pagáis el décimo sobre la menta, la ruta y las legumbres, os olvidáis de la justicia y del amor de Dios.

The tithe of a hair was never lost in my house before.
Jamás se ha perdido ni el décimo de un cabello en esta casa.

Your flocks also he will tithe,.. ..and you shall be his servants.
os exigirá una décima parte de vuestro ganado, del menor y del mayor, y vosotros mismos seréis sus esclavos.

None that doth not do the ritual washings or doth not pay the tithe.
Nadie que no cumpla las rituales abluciones y no pague el décimo sobre la cosecha.

“You haven’t a tithe of the honor price of any of the dead.”
No tienes ni una décima parte de lo que vale el honor de los muertos.

Yet were those things but a tithe of their works, and no tale tells a full count of them.
Pero esos objetos sólo eran una décima parte de lo que fabricaron y en ningún cuento se dice todo lo que hicieron.

But I am prolix, and yet I have not told you a tithe of the wonders and beauties to be found here.
Y aunque te parezca que soy prolijo, no te he dicho ni una décima parte de las maravillas y bellezas que encontrarás aquí.

And I have not a tithe thereof, and of the gems of Valinor none save that Silmaril that Beren won from Angamandi.
Y no poseo siquiera una décima parte de él y ninguna de las gemas de Valinor me pertenecen, salvo el Silmaril que Beren trajo de Angamandi.

The minister of finance had recently demanded one-tenth of all income, and that was simply ruinous, even if you didn’t pay monsieur his tithe. The very attitude was perverse.
Ahora el señor ministro de Finanzas exigía la décima parte de todos los ingresos, lo cual era ruinoso aunque no se pagara, porque el estado de ánimo general era de por sí nocivo.

Louisa Wogan did not possess a tithe of Diana's style or beauty; she was on a smaller scale entirely; but her cheerfulness, her humour, and her willingness to be pleased made a painful contrast.
Louisa Wogan no poseía ni la décima parte de la belleza y la gracia de Diana, pero su alegría, su buen humor y su deseo de inspirar simpatía contrastaban con la actitud de aquella.

The General Staff of the Wehrmacht would be only too happy to possess even a tithe of the information I locked away before we quitted the Orderly Room.’ ‘I don’t doubt it.
En el cuartel general de la Wehrmacht se darían con un canto en los dientes si poseyeran una décima parte de la información que he guardado en la caja fuerte antes de que saliéramos de la sala de oficiales. —No lo dudo.