Translation for "tirade" to spanish

Tirade

noun

• diatriba

Translation examples

diatriba noun

The gathering had been nothing less than a political tirade against the State of Israel and Jews, thinly masked as an exercise in free speech and expression and should serve as a wake-up call for the international community to stand resolutely against that dangerous regime and condemn its racist ideology.
La reunión no fue sino una diatriba política contra el Estado de Israel y los judíos, apenas disfrazada de libertad de palabra y de expresión, y debe servir como llamamiento para que la comunidad internacional tome conciencia y actúe con decisión en contra de ese peligroso régimen y condene su ideología racista.

200. Media tirades against specific national groups in the former Yugoslav Republic of Macedonia are generally a far less common phenomenon than in other republics of the former Yugoslavia.
200. Por lo general, las diatribas de los medios de comunicación contra determinados grupos nacionales son un fenómeno mucho menos frecuente en la ex República Yugoslava de Macedonia que en las demás repúblicas de la antigua Yugoslavia.

76. He commented that the tirade from the representative of Austria — one of the few countries that did not have a human rights committee or league — seemed, when taken in its entirety, to be in sharp contrast to the various statements by the European Union.
76. Comenta que la diatriba del representante de Austria - uno de los pocos países donde no hay una comisión ni una sociedad de derechos humanos - parece estar, si se la considera en su totalidad, en marcado contraste con diversas declaraciones formuladas en nombre de la Unión Europea.

Mr. CAFAROV (Azerbaijan) said that the intent of the familiar tirade performed by the Armenian Minister for Foreign Affairs the previous day had clearly been to take advantage of the present forum to spread misinformation regarding the atrocities committed by Armenian aggressors in occupied Azerbaijani territories.
130. El Sr. CAFAROV (Azerbaiyán) dice que el Ministro de Relaciones Exteriores de Armenia, al lanzar ayer su diatriba nada novedosa, pretendía aprovechar este foro para difundir información falsa sobre las atrocidades cometidas por los agresores armenios en los territorios ocupados de Azerbaiyán.

34. Unfortunately the tirade of disinformation against Pakistan was continuing in the Sub-Commission.
34. Por desgracia, en la Subcomisión continúan las diatribas desinformadoras contra el Pakistán.

4. The Iraqi leader's message contained a tirade against the Kuwaiti leadership. It used hostile and offensive language.
4. El mensaje es una diatriba contra los dirigentes de Kuwait y se expresa en lenguaje hostil y ofensivo.

Anyway, end of tirade. Tell me about YOUR day.
Da igual, se acabó la diatriba.

Her drunken, naked tirade through glassware at Harrods.
Su diatriba en Harrods, borracha y desnuda.

His tirades continue unabated, Holiness, rain or shine.
Sus diatribas continúan sin cesar, Santidad, llueva o truene.

Why doesn't he launch into one of his tirades?
Por qué no lanza una de sus diatribas?

James continued his tirade.
En el Consejo Tribal, James continuó su diatriba...

You call that public tirade subtle?
¿Llamas sutil a esa diatriba pública?

A Welsh tirade isn't going to help.
Toda esa diatriba no nos ayudará.

With his tirades...
Con sus diatribas.

- And it's an editorial, not a tirade.
Y tiene editoriales, no diatribas.

What an unjust tirade!
¡Qué injusta diatriba!

These tirades sickened Dinu.
Esas diatribas asqueaban a Dinu.

By now they were listening to the tirade.
Todos escuchaban ahora su diatriba.

A tirade against John Lennon?
¿O una diatriba contra John Lennon?

Mat blinked at the tirade.
Mat parpadeó ante aquella diatriba.

This tirade had me all adrift.
Esta diatriba me había dejado perplejo.

The British were subjected to the next tirade.
La diatriba siguiente se dirigió contra los ingleses.

And after the tirade, she was spent.
Y después de aquella diatriba, ella se quedó agotada.