Translation for "tipplers" to spanish

Tipplers

noun

• bebedor

Translation examples

bebedor noun

One old tippler can always smell another a mile away.
Un bebedor siempre reconoce a otro, a un kilómetro de distancia.

No, the man is not a brother tippler.
No, ese hombre no es un bebedor como tú.

The following morning, Jamie was visited by the district constable, a florid, heavy-set man with a large nose covered with the telltale broken veins of a tippler. "Mornin'." he greeted Jamie.
A la mañana siguiente, se encontraron con el agente de Policía del distrito, un hombre rubicundo, corpulento, con una gran nariz cubierta de venillas rojas indicadoras del bebedor. —Buenos días —saludó a Jamie—.

In a few weeks’ time the creatures he regarded around him, these tipplers and dope fiends, the misbred, absent limbs or blessed with extras: with fins and webbed fingers, every literate person on the street could wonder over them and mutter their secret names: Sloe-Eyed Waltraud, Alligator Holger, Dent-Headed Bertina.
Las criaturas que ahora estaba contemplando, aquellos bebedores y drogadictos, aquellas aberraciones con extremidades de menos o de más, con aletas y dedos palmeados… Dentro de pocas semanas hasta la última persona culta de la calle podría maravillarse de ellos y murmurar sus nombres secretos: Waltraud Ojos Rasgados, Cocodrilo Holger, Bertina Cabeza Mellada.

At an early stage in his religious period (eight to eleven), as he was collecting the bibles after class, his RI teacher, the hideous but compelling Miss Paul (a secret tippler, he had since decided), said dreamily, You see, Keith my love, every one of us has nine stars in the firmament.
En las fases iniciales de su época religiosa (de los ocho a los once años), mientras recogía las biblias después de clase, su profesora de religión, la odiosa aunque persuasiva señorita Paul (una bebedora secreta, había decidido a la sazón Keith), dijo, soñadoramente: Sabes, Keith, mi amor, todos tenemos nueve estrellas en el firmamento.