Translation for "tinny-sounding" to spanish

Tinny-sounding

• sonido metálico
• -que suena de hojalata

Translation examples

sonido metálico

It also had a metallic, tinny sound to it, making it seem nearly mechanical.
También poseía un sonido metálico, casi mecánico.

He could hear the tinny sound of music coming from her earphones.
Oyó el sonido metálico y débil de la música que sonaba por sus auriculares.

It was a tinny-sounding record but at the same time it was Harold Robileaux, all right.
Era un disco con un sonido metálico, pero no cabía duda de que aquella era la voz de Harold Robileaux.

Gardell gave the hood a solid whack with his hand, causing it to ring out with a tinny sound.
Gardell le dio un fuerte golpe a la campana con la mano, haciéndola tintinear con un sonido metálico.

Cabaret music blared from the jukebox—tinny sounds straining the old speakers—and smoke filled the room.
Retumbaba en la máquina de discos la música de cabaré, sonidos metálicos que forzaban los viejos altavoces, y el humo llenaba la sala.

I waited until I heard him open his laptop, followed by the tinny sound of synthesizers coming from his headset.
Esperé hasta que oí cómo abría el portátil, y después el sonido metálico de los sintetizadores que salía de los auriculares.

so our king invited vampires, eh?' There was a thump as Igor slumped backwards and a tinny sound as the flask landed on the cobbles.
de modo que nuestro rey invitó vampiros, ¿eh? Se escuchó un ruido sordo cuando Igor se desplomó hacia atrás y un sonido metálico cuando el matraz golpeó los adoquines.

I saw, for a moment, my old mother, the cast of weary love in her face, but it disappeared when her bracelets made a tinny sound, falling down her arms.
Vi por un momento a mi madre de antes, una capa de amor cansado en la cara, pero desapareció con el sonido metálico de sus pulseras al resbalar por el brazo.