Translation for "tinkers-to" to spanish

Tinkers-to

• caldereros-a

Translation examples

caldereros-a

Both borstal institutions are open institutions with farms attached to them and the inmates are taught agriculture and animal husbandry in addition to receiving training in trades such as carpentry, tinkering, bakery, motor mechanics and masonry.
Los reformatorios son instituciones abiertas que cuentan con explotaciones agrícolas y en ellos se enseña a los residentes agricultura y ganadería, además de impartir capacitación en oficios de carpintero, calderero, panadero, mecánico de motores y albañil.

He was a sort of tinker.
Era una especie de calderero.

‘A tinkerer,’ snapped Pasiphaë.
—Un calderero —le espetó Pasífae—.

So why was he rejecting “Tinker”?
¿Por qué rechazaba entonces «El calderero»?

Then a tinker had a holy dream.
Luego un calderero tuvo un sueño sagrado.

Riktor the Tinkerer built it, I think.
—Creo que lo construyó Riktor el Calderero —siguió—.

“Tinker, tailor, soldier, sailor,” he said.
—Calderero, sastre, soldado y espía —dijo—.

There will be heat. No fucking shit, tinker tailor soldier!
Habrá presión. ¡No me jodas calderero sastre soldado!

Scant cheer, Sir Knight, the tinker replied glumly.
–Bajo, caballero -repuso sombríamente el calderero-.

Well, then, you should know all about us tinkerers.
Vaya, entonces debería saberlo todo sobre los caldereros.