Translation for "tiniest" to spanish

Tiniest

adjective

• minúsculo
• diminuto
• pequeñito
• chiquitito
• chiquitín

Translation examples

minúsculo adjective

Science is unravelling mysteries in the tiniest of human genes and in the vast cosmos.
La ciencia está desentrañando misterios en los más minúsculos genes humanos y en el vasto cosmos.

And I caught just the tiniest flash of something.
Y vi un destello minúsculo de algo.

- I went over the body again, and I found the smallest, really, just the tiniest,
volví a revisar el cuerpo y encontré un pequeño, en serio, minúsculo,

I bend space, these mountains bend space, but by the tiniest of tiniest of amounts.
Yo curvo el espacio, esas montañas curvan el espacio, pero en minúsculas, minúsculas cantidades.

So the saint or the gargoyle or the tiniest corner of the cathedral... It doesn't even have to have a face.
El santo o la gárgola o la más minúscula esquina de la catedral ni siquiera tiene que tener una cara.

I obsess over the tiniest details.
Me obsesiono en los detalles más minúsculos.

I just need the tiniest little push.
Necesito el más minúsculo empujoncito.

A terrorist fucking AIDS virus in the tiniest suicide vest ever made,
Está bien. Un maldito virus del sida terrorista en un chaleco suicida minúsculo, lo llevaría a la gobernación.

I had the tiniest, sort of miniscule, you know...
Tuve una minima, casi minuscula, ya sabes---

Spins a web of mucous to catch the tiniest plankton
Hace girar una red de mucosa para coger el plancton más minúsculo

The tiniest movement and all the terrible feelings just went away.
Un minúsculo movimiento y todos los sentimientos terribles simplemente se fueron.

There was the tiniest flash of movement.
Advirtió un minúsculo movimiento.

Every tiniest success was celebrated.
Cada minúsculo éxito se celebraba.

Even the tiniest crystal would suffice.
Incluso el más minúsculo cristal bastaría.

The tiniest spark of hope rose from that.
De aquello brotó la más minúscula chispa de esperanza.

The tiniest bead of juice from the blusher mushroom.
Una gotita minúscula del jugo de la seta lepiota.

The tiniest particles seemed suspended in the hot air.
Las minúsculas partículas parecían suspendidas en el aire caliente.

The danger from these tiniest bits is no longer theoretical, either.
El peligro de estos pedazos minúsculos ya no es teórico tampoco.

There was the tiniest trace of apprehension, of fear in her face and her voice.
Había una minúscula traza de aprensión, de miedo, en su mirada y en su voz—.

Our eyes locked, and the tiniest dimple surfaced in his cheek.
Nos miramos fijamente, y un hoyuelo minúsculo afloró en su rostro.

Then in the morning we would look for the tiniest breach in the clouds, and not find it.
Por la mañana buscábamos en vano la más minúscula brecha en las nubes.

diminuto adjective

It's the tiniest little thing.
¡No! Es diminuta.

- No. It's the world's tiniest jerkoff.
Es la paja más diminuta.

Oh, the tiniest little hands.
Qué manitas más diminutas.

The tiniest sliver of information.
La astilla diminuta de la información.

Just the tiniest sign of life.
Sólo el signo más diminuto de vida.

If it's down here, it's the tiniest I ever saw!
Si tiene, es diminuta.

This is the tiniest.
Este es el más diminuto.

- Not even the tiniest clue.
- Ni la más diminuta.

Tiniest diamond in the world.
El diamante más diminuto del mundo.

The tiniest of smiles. “What?”
La más diminuta de las sonrisas—. ¿Qué?

There was the tiniest flicker of the eyes.
Hubo un diminuto centelleo en los ojos.

Ears with the tiniest lobes.
Sus orejas tenían los lóbulos diminutos.

The tiniest, most secret way.
—Es el camino más diminuto y secreto que puedas imaginar.

The tiniest slit of one eye was open.
Una diminuta rendijita de un ojo estaba abierta.

Its owner is the tiniest dot on the horizon.
Su dueño es un punto diminuto en el horizonte.

Kendra inserted the tiniest key and turned it.
Kendra insertó la llave más diminuta y la giró.

Did you notice I had even the tiniest callus?
¿Has notado hasta el más diminuto callo?

pequeñito adjective

It's like, the tiniest little thing.
Es como, la cosa más pequeñita.

Marge, I finally discovered the reason God made me- to protect his tiniest, most breakable creatures.
Marge, por fin descubrí el motivo por el cual Dios me hizo: ...para proteger a sus criaturas más pequeñitas y más rompibles.

It's the tiniest shard of glass... a little black line.
Es el más pequeñito trocito de cristal ... .. apenas una rayita negra.

Off comes Spencer Dodds, the tiniest fella on the pitch.
Sale de la cancha Spencer Dodds, el más pequeñito del banco.

... because after all, children, even the tiniest ones, are thinking beings, we might almost say they are human beings.
...porque después de todo, los chicos, aun los más pequeñitos, son seres pensantes, casi podríamos decir que son seres humanos.

And this anger of which you speak, from the rest of these poor souls, stems from his unwillingness to share even the tiniest portion of the spotlight that shines, without end... on him.
Y este enojo del que habla del resto de estas pobres almas surge de su resistencia a compartir aún la parte más pequeñita del reflector que brilla, sin fin sobre él.

Even the tiniest fragments can make labrets and the like.
Aun de los fragmentos más pequeñitos puede hacer pendientes y cosas parecidas.

She held two small strands now, the ones with only the tiniest stars on the end.
—Tenía dos hileras pequeñas en las manos, las que tenían las estrellas más pequeñitas en los extremos.

She’s got such pretty hands and feet…the tiniest little fingers and toes you’ve ever seen.
Tiene unas manos y unos piececitos tan bonitos… Son los dedos más pequeñitos que hayas visto nunca.

Every pictured bird was done in the feathers of its species, though every jay, for instance, would have required Chimali's winnowing from the tiniest blue feathers of perhaps hundreds of real jays.
El dibujo de cada pájaro estaba hecho con las plumas de su especie, cada pájaro azulejo, por ejemplo, había requerido que Chimali buscara las más pequeñitas plumas azules de cientos de verdaderos azulejos.

said Miss Curleigh severely, “although she is something of a character, the poor creature. A squirrely-faced old lady, and an invalid. Paralytic, you know. The queerest, frailest, tiniest little thing. Really, she’s quite mad.”
¡Qué grosería! —replicó Miss Curleigh, severa—. Confieso que la pobre es bastante rara, pero… Es una anciana con carita de rata… e inválida… Pequeñita, frágil, endeble… A decir verdad, está loca de remate.

chiquitito adjective

I wouldn't mind if we had the tiniest little small house--"
Y no me importaría que tuviéramos que vivir en la casa más chiquitita…

It pulls the white bit up and a man person smiling, an extra-brown face with the tiniest triangle of black chin.
—estira un poco lo blanco hacia arriba y hay una persona hombre sonriendo, una cara supermarrón con un triángulo chiquitito de barbilla negra.