Translation for "tinder-box" to spanish

Tinder-box

• yesca
• yesquero

Translation examples

yesca

Tell him to bring a rope, torches and a tinder-box.
—Dile que traiga una cuerda, antorchas y yesca.

Beside the farthest was a pile of tallow candles and a tinder box;
Junto a la más alejada había un montón de antorchas de sebo y una caja de yesca;

Behind them, the archers struck some sparks into a tinder box.
Detrás de ellos, los arqueros hicieron saltar unas chispas en una caja de yesca.

She went through to the small room at the rear of the shop to fetch the tinder box.
Se dirigió a la pequeña trastienda a buscar la caja de yesca.

The kingswood is one great tinder box, and fires rage there night and day.
El bosque Real es todo yesca, presa de incendios desatados día y noche.

Yukio took a tinder box and a scrap of candle from a kit at his belt.
—Éste sacó una caja de yesca y un pedazo de vela de su cinturón.

Behind him, at the back of the cave, Macro was striking a flint over his tinder box.
Detrás de él, en el fondo de la cueva, Macro estaba golpeando un pedernal sobre su caja de yesca.

He had a tinder-box in his robe, and he knocked the flint against the steel until the sparks caught the tinder and the fire flamed.
Llevaba una caja de yesca en sus vestiduras y golpeó el pedernal contra el acero hasta que las chispas prendieron la yesca y el fuego llameó.

the two men took the strain as Charlie descended into the depths holding a torch and a tinder box.
los dos hombres sintieron la tensión cuando Charlie descendió a las profundidades con una antorcha y una caja de yesca.

It was not Silas’s tinder-box, for the only one he had ever had was still standing on his shelf;
No era la caja de yesca de Silas, porque la única que hubiera poseído nunca estaba aún, sobre un estante, en su casa.

yesquero

“My tinder-box has gone.”
–Se me perdió el yesquero.

The tinder-box which had worked;
El yesquero que había funcionado;

Francis produced the tinder box and laid out a small pile of kindling.
Francis sacó el yesquero y preparó un montoncito de leña.

Jill was to carry the remains of the eels, some biscuit, and the tinder-box.
Jill tenía que llevar los restos de las anguilas, un pedazo de bizcocho y el yesquero.

we got the tinder-box, the burglar alarm, mezzotint engraving, Prince Rupert’s drops …
nosotros hicimos yesqueros, la alarma contra ladrones, el grabado de media tinta…

Mun took out his tinder-box, and with it lighted a lantern that he had with him.
Mun sacó su yesquera, y con ella encendió una linterna que llevaba consigo.

"Ah, Chico loco," Mateo said, grinning, "this place is a tinder box ready to blow!"
—Ah, chico loco —dijo Mateo con una sonrisa—, ¡este lugar es un yesquero a punto de arder!

'Give it here.' He took the tinder-box, struck hard, blew on the living spark, lit the candle, and inspected the gap and the line.
Cogió el yesquero, le dio un fuerte golpe, sopló donde saltó la chispa y encendió la vela.

He gave an apologetic shrug that he had no cigar to offer Sharpe, then struck a flame from his tinder box.
Se encogió de hombros con aire de disculpa por no tener ningún otro cigarro que ofrecer a Sharpe y lo encendió con una llama de su yesquera.

The German assigned for the task nodded as Plautus translated, then handed the man his tinder box and one of the extinguished torches.
El germano al que se le había asignado la tarea de transmitirlo asintió con la cabeza mientras escuchaba la traducción de Plauto, quien le entregó entonces su yesquero y una de las antorchas apagadas.