Translation for "times round" to spanish

Times round

• tiempos redondos
• veces la vuelta

Translation examples

tiempos redondos

And the sun shone all the time, round and bright like my collar.
Y el sol brillaba todo el tiempo, redondo y deslumbrante como mi cuello.

veces la vuelta

A narrow scarlet sash, emblem of the Junior Anti-Sex League, was wound several times round the waist of her overalls, just tightly enough to bring out the shapeliness of her hips.
Llevaba el «mono» ceñido por una estrecha faja roja que le daba varias veces la vuelta a la cintura realzando así la atractiva forma de sus caderas; y ese cinturón era el emblema de la Liga juvenil AntiSex.

Having walked six times round it and had a word with the wireless officer, who sat lonely as a cloud in his cubbyhole on the starboard side, Alleyn thought he would call it a day.
Luego de dar seis veces la vuelta, y de hablar unas palabras con el oficial telegrafista, sentado, solo como una nube en su cuchitril del lado de estribor. Alleyn decidió dar por terminado el día.

When I arrived, a little late, because in my fear of being too early I had walked three times round the cathedral, I found the party already complete. Miss Waterford was there and Mrs. Jay, Richard Twining and George Road.
Cuando entré, un poco retrasado —con el temor de llegar demasiado temprano había dado tres veces la vuelta a la catedral—, la reunión estaba en pleno: la señorita Waterford, la señora de Jay, Ricardo Twining y Jorge Read.

The average bank manager is like some guy scaling a mountain on the back of a donkey while he is riding a rocket – three times round the world every day, and his giant strides don’t just take him round the world from market to market, they take him to its core – sifting information, finding points that match, connecting them.
Un director de banco es como un tío que sube la montaña en burro mientras él se desplaza en cohete —tres veces la vuelta al mundo, todos los días, y no solo la vuelta al globo con pasos de gigante, de mercado en mercado, sino el mismo trayecto en corte transversal—, sintetiza los datos, capta los que se combinan, los conecta.

those neighbours, those who failed to listen to your warnings, to sink under a hot and terrible fire that shall separate their skin from their bones, shall melt the eyes in their sockets, and burn the babies that suckle at their mothers’ breasts… so many of your neighbours shall die that day that their bodies, if lined up side by side, will stretch three hundred times round the earth and on their charred remains shall the true Witnesses of the Lord walk to his side.
Esos vecinos, esos que no prestaron oídos a vuestras advertencias serán sepultados por un fuego terrible que separará la carne de los huesos, que les derretirá los ojos en las cuencas y abrasará a los niños agarrados al pecho de las madres… Tantos vecinos vuestros morirán ese día que sus cadáveres, puestos uno al lado del otro, darán trescientas veces la vuelta a la Tierra, y sobre sus restos carbonizados los verdaderos Testigos del Señor caminarán hacia Él.