Translation for "timelining" to spanish

Timelining

• cronología
• línea del tiempo

Translation examples

cronología

MINUSTAH timeline: 2010-2011
Cronología de la MINUSTAH: 2010-2011

Border crisis between Djibouti and Eritrea: Timeline of events
Problema fronterizo entre Djibouti y Eritrea: cronología

The second tier was a process perspective, which had a timeline.
El segundo nivel implicaba una perspectiva evolutiva, con una cronología.

Rafik Hariri timeline
Cronología de Rafiq Hariri

The timeline of the conflict is not explained evenly and omits a series of important episodes
La cronología del conflicto estaba expuesta de forma irregular y no contenía una serie de episodios importantes;

Sanctions timeline
Cronología de las sanciones

Data collection timeline decided
Cronología de la reunión de datos decidida

(c) History (timeline with dates and reasons);
c) Historial personal (cronología con fechas y razones);

C. Assassination timeline
C. Cronología del asesinato

It would be useful for the CTC to be provided with a timeline for implementing those recommendations not yet implemented.
Al Comité le resultaría provechoso recibir una cronología para la aplicación de las recomendaciones que aún no se hayan puesto en práctica.

Get the timeline.
Trae la cronología.

Run the timeline.
Dime la cronología.

Look at the timeline.
Mira la cronología.

What's the timeline?
¿Cuál es la cronología?

- The timeline fits.
La cronología encaja.

Timeline is off.
La cronología se rompe.

The timeline works.
La cronología funciona.

- Start a timeline.
- Haz una cronología.

It's a timeline.
Es una cronología.

Timeline for yesterday.
La cronología de ayer.

Timeline of The Story
Cronología de La Historia

I have screengrabs of his timeline.
—Tengo capturas de pantalla de su cronología.

I glanced back at his timeline once again.
Eché otro vistazo a la cronología.

But it was really the timeline that had crashed everything for him.
No obstante, la cronología fue lo que dio al traste con todo.

I have a reasonably complete timeline for you.
Puedo ofrecerte una cronología bastante razonable.

You have 153 new comments on your timeline. Woah!
Tienes 153 comentarios en tu cronología. ¡Guala!

He wants to establish a timeline, as if this would change anything.
Quiere establecer una cronología, como si eso fuera a cambiar algo.

She made some annotations on her Voynich timeline.
—Hizo varias anotaciones en su cronología del Voynich.

Primarily where I diverged from the historical record was in the timeline of events.
Donde más me he apartado de los hechos históricos es en la cronología.

línea del tiempo

‘I’m trying to draw a timeline here.
Estoy intentando trazar una línea del tiempo.

Even in this timeline decimation happened.
—Incluso en esta línea del tiempo se produjo la aniquilación.

Yet still we attracted the wolves, even in that timeline.
Y con todo atrajimos a los lobos, incluso en esa línea del tiempo.