Translation examples
awareness of the timeline required
Conocimiento del cronograma previsto;
Basis and desirable timeline
Bases y cronograma deseable
No change in the project timeline.
Sin cambios en el cronograma del proyecto.
Updated timeline for modularization
Cronograma actualizado para el establecimiento de módulos
No change in the estimated timeline or costs
Sin cambios en el cronograma y los costos estimados.
Implementation activities, timeline and monitoring of impact
Actividades de aplicación, cronograma y supervisión de los efectos
E. Timeline for next steps
e) Cronograma de las próximas medidas
Consolidated Inspira project timeline
Cronograma consolidado del proyecto Inspira
Project timeline and costs
Cronograma y costos del proyecto
W-what about our timeline?
¿Y qué pasa con nuestro cronograma?
How about your timeline?
¿Y tu cronograma?
Work out a timeline.
Elaborar un cronograma.
Timeline alone gets it laughed out the cps.
El cronograma solo causaría risa en la Fiscalía.
Timeline's got pushed.
El cronograma cambió.
Timelines of movement.
Cronogramas de movimientos.
He has a timeline.
Tiene un cronograma.
Do you really want to help us work out our timeline?
¿Quieres ayudarnos con nuestro cronograma?
And Paige's timeline is on the top.
Y el cronograma de Paige está arriba.
We need to stick to the timeline that was agreed to.
Necesitamos adherirnos al cronograma que acordamos.
We composed a timeline for her.
Elaboramos un cronograma.
Bosch studied the timeline.
Bosch estudió el cronograma.
Evelyn looked down at the timeline.
—Evelyn miró el cronograma—.
According to our timeline, we are behind schedule.
Según nuestro cronograma estamos atrasados.
Maybe thought of a timeline got lost.
Quizá la idea del cronograma se perdió.
And so, he felt now, he had to finish the timeline.
Y por eso pensaba que tenía que completar el cronograma.
They never bothered completing or verifying a timeline.
Nunca se preocuparon por completar y verificar el cronograma.
Evelyn suggested, “I’ll make a timeline.”
—Voy a hacer un cronograma —sugirió Evelyn.
Would such a timeline or exact sequence of events even be useful?
¿Sería de utilidad un cronograma, una secuencia exacta de los hechos?
Finally, she stood back and stared at the timeline.
Al final, se echó hacia atrás y miró el cronograma.
“These are all timelines,” Ross said.
—Son líneas de tiempo —dijo Ross—.
“What does this do to your timeline?”
—¿Cómo influye esto en su línea de tiempo?
She was too wrapped up in my own timeline.
Ella estaba demasiado envuelta en mi propia línea de tiempo.
That’s a timeline fissure, it’s not supposed to be here.’
Esa es una fisura en la línea de tiempo, se supone que no debe estar aquí.
‘He’s spread the workload across his timeline.
—Extendió la carga de trabajo a través de su línea de tiempo.
Timelines had to be adjusted, unfavorably to the ERTS team.
Había que ajustar las líneas de tiempo, que eran desfavorables para el equipo de STRT.