Translation examples
It further noted that, because of differences in leave provisions and other time-related provisions of the organizations, an accurate measurement of annual working hours, by duty station, would need to be calculated before consideration could be given to the adjustment of remuneration for that factor.
También tomó nota de que, debido a las diferencias en cuanto a las disposiciones relativas a licencias y otras disposiciones de las organizaciones relacionadas con el tiempo, sería necesario medir con exactitud las horas de trabajo anuales, por lugares de destino, antes de poder estudiar el ajuste de la remuneración para este factor.
(f) Quantitative aids in budgeting: least squares regression; scatter diagram with correlation; forecasting with regression; time series and seasonality concepts for the analysis of time-related data
f) Ayudas cuantitativas para la preparación de presupuestos: regresión por mínimos cuadrados; diagrama de dispersión con correlación; previsión con regresión; conceptos de series cronológicas y estacionalidad para el análisis de los datos relacionados con el tiempo
These dimensions are assessed (a) against political requirements (objectives), (b) on the basis of time-related comparisons (longitudinal studies, which in most cases rely on cyclical monitoring) and (c) through comparisons between cantons.
Estas dimensiones son evaluadas a) contra las exigencias políticas (objetivos), b) sobre la base de comparaciones relacionadas con el tiempo (estudios longitudinales, que en la mayoría de los casos se basan en supervisiones cíclicas) y c) a través de las comparaciones entre cantones.
Additional time-related pressures and risks include:
Entre las presiones y riesgos adicionales relacionados con el tiempo cabe citar:
“It is… a time-related illness, Your Excellency.”
–Es una enfermedad relacionada con el tiempo, excelencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test