Translation for "time-on-distance" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The ESCAP time/cost-distance methodology was further applied for monitoring the performance of corridors and border crossing in Asia.
La metodología sobre la relación tiempo/costo-distancia elaborada por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) se siguió aplicando para supervisar el funcionamiento de los corredores y los cruces fronterizos en Asia.
(iii) Technical material: regional progress in regard to the United Nations Decade of Action for Road Safety (2011-2020) (1); statistical abstract of transport in the Asian and Pacific region (1); sustainable transport scenarios (1); updating of database on transport, including the Asian Highway, the Trans-Asian Railway and dry ports (1); updating of manual and software for transport policy planning (1); updating of Web-based training materials on public-private partnerships (1); maps of the Asian Highway and TransAsian Railway (2); regional intermodal container traffic forecast (1); guidelines on regulatory environment in freight forwarding, multimodal transport and logistics, volume II (1); updating of time/cost-distance methodology for corridor analysis (1); updating of training materials on multimodal transport and logistics (1);
iii) Material técnico: progreso regional con respecto al Decenio de Acción para la Seguridad Vial (2011-2020) (1); resumen estadístico sobre el transporte en la región de Asia y el Pacífico (1); perspectivas del desarrollo sostenible del transporte (1); actualización de la base de datos sobre el transporte, incluidos la red asiática de carreteras, la red transasiática de ferrocarriles y los puertos secos (1); actualización del manual y los programas informáticos para la planificación de políticas de transporte (1); actualización del material de capacitación en la web sobre las asociaciones entre los sectores público y privado (1); mapas de la red asiática de carreteras y la red transasiática de ferrocarriles (2); pronóstico sobre el tráfico regional de contenedores intermodales (1); directrices sobre el entorno normativo para los servicios de transitarios, el transporte multimodal y la logística, volumen II (1); actualización de la metodología sobre la relación tiempo/costo-distancia para el análisis de corredores (1); actualización del material de capacitación sobre el transporte y la logística multimodales (1);
493. The ESCAP time/cost=distance methodology continued to receive wide recognition as an important tool to identify and address major bottlenecks impeding efficient cross-border transport.
La metodología de la CESPAP sobre la relación tiempo/costo-distancia siguió siendo ampliamente reconocida como una herramienta importante para detectar y eliminar los obstáculos que impiden que el transporte transfronterizo sea eficiente.
The project entailed the application of the UNCTAD/ESCAP Cross-border and Transit Transport Process Management Toolkit, which included a cluster methodology and time/cost distance methodology to help identify and quantify bottlenecks to be addressed in transport processes and promote collaborative solutions and facilitation measures.
El proyecto preveía la aplicación del conjunto de instrumentos de gestión del proceso de transporte transfronterizo y de tránsito de la UNCTAD y la CESPAP, que incluía una metodología de agrupación y una metodología sobre la relación tiempo/costo-distancia para ayudar a determinar y cuantificar los cuellos de botella que debían resolverse en los procesos de transporte y promover soluciones de colaboración y medidas de facilitación.
Updating of time/cost-distance methodology for corridor analysis
Actualización de la metodología sobre la relación tiempo/costo-distancia para el análisis de corredores
This campaign is faced by several challenges among which include cultural and social beliefs which inhibit the naming of children before the passage of a certain amount of time, geographical distance from the offices where registration is required to take place, ignorance and the tedious procedure involved in birth registration.
Esta campaña se enfrenta a diversos obstáculos, entre los que cabe destacar creencias culturales y sociales que impiden asignar un nombre a los hijos antes de transcurrido cierto tiempo, la distancia geográfica de las oficinas en las que debe realizarse el registro, la ignorancia y lo tedioso del procedimiento que rige el registro de nacimientos.
ESCAP, in cooperation with ADB, helped seven landlocked developing countries to apply the time/cost-distance methodology to monitor the performance of corridors and border crossings in the region and identify bottlenecks along the corridors for improvement.
La CESPAP, en cooperación con el Banco Asiático de Desarrollo, prestó asistencia a siete países en desarrollo sin litoral en la aplicación de la metodología sobre la relación tiempo/costo-distancia a fin de supervisar el rendimiento de los corredores y los cruces fronterizos en la región y detectar los obstáculos existentes en los corredores con miras a su mejora.
53. The participants noted that a number of transit and transport facilitation tools, such as the ESCAP time/cost-distance methodology, the secure cross-border transport model, the efficient cross-border transport model and the integrated border-crossing management model, as well as the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, have been developed to assist in identifying and addressing non-physical barriers to cross-border and transit transport.
Los participantes señalaron que se han creado varios instrumentos de facilitación del tránsito y el transporte, como son la metodología sobre la relación tiempo/costo-distancia de la CESPAP, el modelo de transporte transfronterizo en condiciones de seguridad, el modelo de transporte transfronterizo eficiente y el modelo de gestión integrada del cruce de fronteras, así como el Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al Amparo de los Cuadernos TIR, con el fin de ayudar a detectar y superar las barreras no físicas para el transporte transfronterizo y el transporte de tránsito.
Yet the gain in time and distance was phenomenal.
Sin embargo, el ahorro en tiempo y distancia era considerable.
The result was advice such as “Remember, time is distance.
Por consiguiente, el manual estaba repleto de consejos como: «Recuerde, el tiempo es distancia.
With time and distance, they resolve their differences and come together again.
Con tiempo y distancia, resuelven sus diferencias y vuelven a unirse.
There was no time, no distance, only a vastness transcending miles and years.
No había tiempo ni distancia: solo una extensión que trascendía durante millas y años.
And her way, even after all this time and distance, of being with me.
Y su modo de estar conmigo, incluso después de todo este tiempo y distancia.
“You think they’d go that far over time and distance?”
– ¿Crees que iban a llegar tan lejos en tiempo y distancia?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test