Translation for "time-bomb" to spanish

Time-bomb

• bomba de tiempo

Translation examples

bomba de tiempo

Ours, I believe, is the responsibility to defuse this time bomb.
Estimo que nosotros tenemos la responsabilidad de desactivar esta bomba de tiempo.

These settlements are time bombs standing in the way of any resolution to the conflict.
Estos asentamientos son semejantes a bombas de tiempo que obstaculizan la posibilidad de toda solución al conflicto.

They then planted a time bomb in a bakery in the town of Mahabad.
Plantaron una bomba de tiempo en una panadería de la ciudad de Mahabad.

All Palestinians can be considered to be walking time bombs.
Todos los palestinos pueden ser considerados bombas de tiempo que caminan.

Youth unemployment was a social time bomb that must be defused.
La desocupación de los jóvenes representa una bomba de tiempo social que es indispensable desactivar.

The rapid population growth in many parts of the world is a ticking time-bomb.
El rápido crecimiento demográfico en muchas partes del mundo es una bomba de tiempo en marcha.

592. The Special Committee was informed about the "time bomb technique" of interrogation:
El Comité Especial recibió información sobre la "técnica de la bomba de tiempo" utilizada en las interrogaciones:

Alas, the time bombs planted at the inception of the Soviet Union have exploded.
La bomba de tiempo colocada con la creación de la Unión Soviética ha explotado.

They said that Harizat was a walking time bomb. Anybody can be arrested and killed and, afterwards, you say that this particular man was a time bomb!
Dijeron que Herizat era una bomba de tiempo que camina. ¡Cualquier persona puede ser detenida y asesinada y decirse después que esa persona era una bomba de tiempo!

Moreover, HIV/AIDS is a time bomb for our young population.
Además, el VIH/SIDA es una bomba de tiempo para nuestra población joven.

We’re sitting on a real time bomb.
Estamos sentados sobre una auténtica bomba de tiempo.

Cerebral aneurisms are like time bombs.
Los aneurismas cerebrales son como bombas de tiempo.

Because Gerónimo in an airport is like a time bomb.
—Porque Gerónimo en un aeropuerto es una bomba de tiempo.

He stared at it as though it were a time bomb.
Sugar lo miró como si fuese una bomba de tiempo.

“He sounds like a time bomb, Geof.”
–El chico parecería una bomba de tiempo, Geoff.

“Are you sure you wouldn’t prefer some time bombs?”
—¿Estás seguro de que no prefieres algunas bombas de tiempo?

He was, as always, a time bomb ready to explode.
Crane, como siempre, era una bomba de tiempo lista para explotar.

I just told you, he was a walking time bomb.
–Acabo de decírtelo: era una bomba de tiempo ambulante.

What about the time bomb, ticking away in my darling's belly?
¿Y qué había de la bomba de tiempo, tictaqueando en el seno de mi querida esposa?

I was a walking time-bomb that must be defused as quickly as possible.
Yo me había transformado en una bomba de tiempo que había que desconectar tan pronto como fuera posible.