Translation for "time wasting" to spanish

Time wasting

• pérdida de tiempo
• perder el tiempo

Translation examples

pérdida de tiempo

Further pedantic debate on the distinction between “criminal” and “delictual” responsibility would be unproductive and time-wasting.
La continuación de un debate pedante sobre la distinción entre responsabilidad por “crímenes” y por “delitos” resultará improductivo y constituirá una pérdida de tiempo.

The accusation of time-wasting did not merit a response.
La acusación de pérdida de tiempo no merece respuesta.

In the interests of improving the efficiency of the process of considering periodic reports, avoiding time-wasting and highlighting the issues to be addressed as priorities, the Committee had, at its thirty-eighth session, introduced a new optional procedure under which a list of issues was drawn up prior to the submission of periodic reports and transmitted to States parties.
Con el objetivo de reforzar la eficacia del proceso de examen de los informes periódicos, evitar las pérdidas de tiempo y hacer hincapié en las cuestiones que deben tratarse con carácter prioritario, en su 38º período de sesiones, celebrado en mayo de 2007, el Comité introdujo un nuevo procedimiento, de carácter facultativo, basado en el envío a los Estados partes de una lista de temas que se deberán tratar, establecida antes de la presentación del informe periódico.

70. Victims often encounter difficulties in exercising their right to seek legal remedies, in particular because of their limited knowledge of the law and the slowness of the proceedings, not to mention the time wasted because the complaint is sometimes addressed to an authority which lacks competence and then has to be transferred to the competent body.
70. Las víctimas encuentran a menudo dificultades en el ejercicio de su derecho a la jurisdicción a causa, en particular, de su escaso conocimiento de la ley y de la lentitud judicial, para no mencionar la pérdida de tiempo que se produce cuando la denuncia se dirige a autoridades que no son competentes, lo que requiere que sea devuelta al órgano titular de la competencia.

- In the European Community, for example, to adopt legislation entitling a wage earner to apply for a pension in the last country in which he or she has worked (this would avoid a great deal of time-wasting paperwork);
- En lo que respecta a la Comunidad Europea, se autorizara a la persona asalariada, por ejemplo mediante la promulgación de una ley, a formular su solicitud en el último país en que hubiera realizado actividades (esto evitaría el exceso de documentos y las pérdidas de tiempo).

BUT THE TIME-WASTING continued.
Pero la pérdida de tiempo continuó.

‘Time wasted, Hardenberg.’
—Qué pérdida de tiempo, Hardenberg.

time wasted was time stolen.
tiempo perdido era tiempo robado.

It seemed folly and time-wasting. Now it seems worse.
Era una insensatez y una pérdida de tiempo, pero ahora es peor.

They wanted more than drugged, time-wasting numbness.
Querían algo más que el aturdimiento que ofrecían las drogas y la pérdida de tiempo.

This kind of research becomes time-wasting foolishness, but fun.
Esta clase de investigación se convirtió en una estúpida pérdida de tiempo, pero resultó divertido.

He cursed the time wasted, the time he had spent fighting the inevitable.
Maldijo el tiempo perdido, el tiempo que había pasado luchando contra lo inevitable.

perder el tiempo

“She doesn’t like to have her time wasted when she’s working.”
—No le gusta que le hagan perder el tiempo cuando está trabajando.

If there was one thing Flanery hated more than time-wasting, it was hesitation.
Si había algo que Flanery odiara más que perder el tiempo, era el titubeo.