Translation for "time was on side" to spanish

Time was on side

• el tiempo estaba de lado
• el tiempo estaba en contra

Translation examples

el tiempo estaba de lado

I have time on my side.
Tengo el tiempo de mi lado.

It was true, the Order had time on its side.
Era cierto, el Orden tenía el tiempo de su lado.

Time on this side is speeding up." "I know."
El tiempo de este lado corre más rápido. –Lo sé

‘They have time on their side and massive funds at their disposal,’ Cross went on.
—Ellos tienen el tiempo de su lado y gigantescos fondos a su disposición —continuó Cross—.

The vampire in the red cloak spent most of his time by my side, advising and encouraging me.
El vampiro de la capa roja pasaba la mayor parte de su tiempo a mi lado, aconsejándome y dándome ánimos.

She'd spent the entire length of her shower wondering what it would be like to make love to him with time on her side.
Se había pasado el tiempo que le había llevado ducharse preguntándose cómo sería hacer el amor con él con el tiempo de su lado.

Otherwise she spent most of her time at his side, listening to his tales of what had happened in the years since he was a tousle-haired boy whom she could kiss goodnight.
Por lo demás, pasaba la mayor parte del tiempo a su lado, escuchando sus relatos de lo que había sucedido en todos aquellos años desde que él era un muchacho con el cabello despeinado al que ella podía dar un beso de buenas noches.

I do not know how long I stood there, silently staring at the corpse, but after a while I heard a stirring, and without having to turn I knew that Captain Alatriste had stayed there all the time by my side.
Ignoro cuánto seguí allí quieto, mirando el cadáver. Pero al cabo escuché pasos, y sin necesidad de volverme supe que el capitán Alatriste había permanecido todo el tiempo a mi lado.

el tiempo estaba en contra

It’s got time on its side, time and science.
Tiene el tiempo de su parte, el tiempo y la ciencia.