Translation for "time shifting" to spanish

Time shifting

• cambio de hora
• cambio de tiempo
• desplazamiento de tiempo

Translation examples

cambio de tiempo

458. The number of working days per week, work/rest time distribution (change) per day, week or reporting period as well as the beginning and end of a working day (shift), break to eat and rest, additional and special breaks, uninterrupted weekly rest shall be established in collective agreements, internal work rules, working time (shift) schedules of enterprises approved by administration after an agreement with the representatives of the employees of an enterprise, agency or organization (Article 19 of the LC) or in accordance with the procedure established in a collective agreement, with the exception of marine transport, inland waterway transport, fishing vessels where work and rest schedules shall be developed by the captain In working shifts, equal change of shifts must be guaranteed.
458. El número de días laborables por semana, la distribución (cambio) del tiempo de trabajo/descanso por día, semana o período objeto de examen, así como el comienzo y el fin de una jornada laboral (turno), la pausa para comer y descansar, las pausas adicionales y especiales y el descanso semanal ininterrumpido se determinarán en los convenios colectivos, las normas de trabajo internas o los horarios de trabajo (turnos) de las empresas aprobados por la administración, previo acuerdo con los representantes de los empleados de una empresa, organismo u organización (artículo 19 del Código del Trabajo) o de conformidad con el procedimiento establecido en un convenio colectivo, con excepción del transporte marino, el transporte por aguas interiores y las embarcaciones de pesca, en cuyo caso los horarios de trabajo y descanso serán determinados por el capitán.

“Unprecedented time shifting,” Violet said.
-Un cambio de tiempo sin precedentes- dijo Violet.

“Devised by a team of Grand Shapers.” “It performs complicated time shifting,” Violet added.
-Ideado por un equipo de Grandes Forjadores. -Realiza un complicado cambio de tiempo- añadió Violet.

Grand Shapers and other advanced Wayminders have learned to use time shifting to slow the aging process.
Los Grandes Forjadores y otros avanzados Maestros del Camino han aprendido a utilizar el cambio de tiempo para ralentizar el proceso de envejecimiento.