Translation for "time of first" to spanish

Time of first

• tiempo de la primera
• momento de la primera

Translation examples

tiempo de la primera

But there wasn't time for first aid.
Pero no había tiempo para los primeros auxilios.

One battle at a time, and first she must fight for Andor.
Cada batalla a su tiempo, y la primera era luchar por Andor.

“In old times, the first of November was New Year’s Day.
En tiempos remotos, el primero de noviembre era el Día de Año Nuevo.

A sea captain of ancient times, whose first thought was for his ship, might have been shocked by this attitude.
Un capitán de barco de los tiempos pasados, cuyo primer pensamiento era para su barco, po­dría quizá haberse escandalizado de tal actitud.

“He can’t be ISIS and godless scum at the same time,” the first security guard pointed out, displaying an admirable capacity for logical thinking, and trying to maintain order.
—No puede ser de ISIS y escoria atea al mismo tiempo —señaló el primer guardia de seguridad, desplegando una capacidad admirable de pensamiento lógico y tratando de mantener el orden—.

To identify the basic characteristics of novelistic time, the first step is to divine the temporal point of view of the novel in question, which should never be confused with the spatial point of view, although in practice the two are viscerally linked.
Para deslindar las propiedades originales del tiempo novelesco, el primer paso, como en lo relativo al espacio, es averiguar en esa novela concreta el punto de vista temporal, que no debe confundirse nunca con el espacial, aunque, en la práctica, ambos se hallen visceralmente unidos.

It was June 20—in pre-Christian times the first day of the month-long celebration of the death of Tammuz, the Babylonian fertility god, who had reigned in a desert region where the summer sun imposed a sort of hot winter's death on the growing cycle.
Era el veinte de junio, en tiempos precristianos el primer día del mes de celebraciones que conmemoraban la muerte de Tammuz, el dios de la fertilidad babilonio, quien había reinado en una región del desierto donde el sol del verano imponía una especie de cálida muerte invernal al ciclo del crecimiento.

Louverain, Wyatt, and Tomesetti all published strong books this fall, and the paperback crime series seems to be off to a good start, but it’s a rough time for first novels, very rough, and he’s been forced to reject some good young writers, books he would have taken a chance on a year or two ago, and he finds that troubling, since the whole point of Heller Books is to encourage new talent.
Louverain, Wyatt y Tomesetti han publicado libros potentes este otoño y la serie policíaca en rústica parece haber tenido buena acogida, pero son tiempos difíciles para primeras novelas, muy complicados, y se ha visto obligado a rechazar a buenos escritores jóvenes, libros que hace un par de años habrían tenido alguna oportunidad, y eso le parece preocupante, porque el propósito de Heller Books es precisamente el de fomentar nuevos talentos.

momento de la primera

Paragraph 1.6.3 (c) advises traders not to use a recommended price in a comparison unless "the price is not significantly higher than prices at which the product is genuinely sold at the time you first made the comparison.
El párrafo 1.6.3 c) aconseja a los comerciantes que establezcan comparaciones con un precio recomendado a menos que "el precio no sea considerablemente superior a los precios a que realmente se vende el producto en el momento que por primera vez se hace la comparación.

475. Interventions that are being undertaken by the Department of Welfare in the Ministry of Health and Family Welfare (MOHFW) include promotion of appropriate timing of first pregnancy (not before 20 years of age), spacing of birth, provision of ANC, provision of iron and folic acid (IFA) during pregnancy and lactation, and institutional delivery.14
475. El Departamento de Bienestar del Ministerio de Salud y Bienestar Familiar (MOHFW) está realizando campañas para sensibilizar sobre el momento oportuno del primer embarazo (no antes de los 20 años), el espaciamiento de los nacimientos, la prestación de ANC, la provisión de hierro y ácido fólico durante el embarazo y la lactancia, y el parto en instituciones14.

The class of accommodation for travel on official business at the time was first class for all staff.
Las condiciones de los viajes en comisión de servicio en aquel momento eran en primera clase para todos los funcionarios.

The average age at the time of first union is 17 years, for women, and 22 years for men.
La edad promedio en el momento de la primera unión es de 17 años para la mujeres y 22 años para los varones.

At this time, the first month of the Civil War, Seville was still the headquarters of the rebels and likewise the central clearing station for the men and arms despatched from Germany and Italy.
En aquel momento, en el primer mes de la Guerra Civil, Sevilla era aún el cuartel general de los rebeldes y también la estación central desde donde se distribuían los hombres y armas enviados por Alemania e Italia.