Translation for "time in study" to spanish

Time in study

• tiempo en estudio
• tiempo en el estudio

Translation examples

tiempo en estudio

In response to the question about pressure on regular resources and overall programming arrangements, he explained that this was why the Administrator had requested additional time for study and review.
En respuesta a la pregunta acerca de las presiones sobre a los recursos ordinarios y los arreglos generales de programación, explicó que ese era el motivo por el cual la Administradora había pedido más tiempo de estudio y revisión.

Girls are more particular about the quality of hygiene conditions; furthermore, they are often more diligent and therefore spend more time on studying.
Las niñas están más atentas a la calidad de las condiciones higiénicas; además, suelen ser más diligentes y, por lo tanto, dedican más tiempo al estudio.

We have taken time to study the paper, and we wish to thank you once again for it.
Hemos dedicado tiempo al estudio del documento y deseamos darle las gracias una vez más por haberlo presentado.

At the same time, the study of the Convention on the Rights of all Migrant Workers and Members of Their Families as well as of the existing practice of the relevant treaty body has raised some major concerns with regard to its legal application.
Al mismo tiempo, el estudio de la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares y de la práctica actual del órgano creado en virtud de ese tratado ha suscitado preocupaciones importantes con respecto a su aplicación legal.

2.2 A high percentage of women enrol in these programmes, with support and encouragement from their husbands; the family devotes part of its time to study and learning
2.2 Un alto porcentaje de mujeres se matriculan en esos programa, con el apoyo y aliento de sus esposos; la familia dedica parte de su tiempo al estudio y el aprendizaje

At the same time, several studies commissioned to coincide with this anniversary claim that the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) no longer has a useful purpose.
Al mismo tiempo, varios estudios encargados para coincidir con este aniversario insisten en que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) ya no tiene ninguna utilidad.

At the same time, the study reveals an emerging generational difference in views of old age, with a minority of respondents, particularly in Asia, holding negative views of older persons.
Al mismo tiempo, el estudio pone de manifiesto nuevas diferencias generacionales en la percepción de la vejez, y una minoría de los encuestados, en particular en Asia, expresó ideas negativas respecto de las personas de edad.

The observer for Costa Rica pointed to the increased need for the political participation of people of African descent in society and that more time and study should be given to this issue by the Working Group.
33. El observador de Costa Rica señaló que se había acentuado la necesidad de la participación política de las personas de ascendencia africana en la sociedad y que el Grupo de Trabajo debería dedicar más tiempo y estudio a esta cuestión.

At the same time this study will form part of the Argentina case study.
Al mismo tiempo este estudio formará parte del estudio monográfico sobre la Argentina.

There is only so much time for study.
El tiempo de estudio es limitado.

And in my free time, I study.
Y en el tiempo libre, estudio.

At the same time its study was inexpressibly painful to me.
Al mismo tiempo, su estudio me resultó indescriptiblemente doloroso.

to spend much time on studies was considered a kind of treason, if you were a “Greek.”
dedicar mucho tiempo al estudio se consideraba algo así como una traición si eras «griego».

I had not as yet dedicated time or study to her, but that would surely change.
Hasta ahora, nunca había dedicado tiempo ni estudio a esta mujer, pero desde luego, eso va a cambiar.

After a time, my studies, my social work, came to be of less and less importance.
Al cabo de cierto tiempo, mis estudios y mi actividad social empezaron a tener cada vez menos importancia.

For all the time and study he had devoted to the science of gliding, he himself had never physically ventured into the air.
Por más tiempo y estudio que hubiera dedicado a la ciencia del planeo, nunca se había aventurado a lanzarse físicamente al aire.

‘Good luck. I’ll give you a piece of advice: take advantage of the time and study electronics, in the future war will be waged with wires and miniature things.’
“Buena suerte. Te daré un consejo: aprovecha el tiempo y estudia electrónica, pues la guerra será con alambres y asuntos diminutos”.

tiempo en el estudio

However, it may be difficult for some people to attend university as they have had to work from a young age and have been unable to devote time to study.
Sin embargo, para algunas personas puede resultar difícil el acceso a la universidad, ya que deben trabajar desde muy jóvenes y ello les impide dedicar tiempo a los estudios.

3. Mr. Odaga-Jalomayo (Uganda) expressed the displeasure of his delegation that the relevant reports had only just been released, allowing no time for study of the issues.
3. El Sr. ODAGA-JALOMAYO (Uganda) expresa el desagrado de su delegación por el hecho de que los informes pertinentes acaben de distribuirse, sin dejar tiempo para el estudio de las cuestiones.

At the same time, the study tries to assess, where the pertinent information is available, the number of victims officially identified and assisted by the competent authorities during the same period of time; profiles of offenders and victims; and the anti-human trafficking institutional framework, including legislation and specific action plans.
Al mismo tiempo, en el estudio se trata de determinar, en los casos en que se dispone de la información pertinente, el número de víctimas identificadas oficialmente que han recibido asistencia de las autoridades competentes en el mismo período, y se examina el marco institucional de lucha contra la trata de seres humanos, lo que incluye la legislación y planes de acción concretos.

At the same time, case studies were conducted in two municipalities to develop measures and concepts for action to reduce the attractiveness of the right-wing scene at the communal level.
Al mismo tiempo se realizaron estudios de casos en dos municipios para elaborar medidas y programas de acción destinados a reducir el atractivo de los movimientos de ultraderecha a nivel municipal.

Alternative approaches included a moratorium pending the entry into force of a convention against reproductive human cloning; a permanent ban on reproductive cloning and a short-term ban on therapeutic cloning to buy time for study, and a two-tiered approach focusing on reproductive cloning and containing provisions on other cloning activities that the parties to the convention could opt in or out of.
Entre los enfoques alternativos estaba el de una moratoria a la espera de la entrada en vigor de una convención contra la clonación humana con fines reproductivos una prohibición permanente de la clonación con fines reproductivos, una prohibición a corto plazo de la clonación con fines terapéuticos para obtener más tiempo para su estudio, y un enfoque a dos niveles centrado en la clonación con fines reproductivos y que contuviera disposiciones sobre otras actividades de clonación, en las que las Partes en la Convención pudieran participar o abstenerse.

Girls are more sensitive to the quality of hygienic conditions and being more studious they often spend more time for studying.
Las niñas tienen mucho más en cuenta la calidad de las condiciones higiénicas y con frecuencia dedican más tiempo a los estudios.

Not one of them was on top of his course work—no time for studying.
Ninguno destacaba en las tareas de clase: no había tiempo para el estudio.

I filled my time with study, and with weapons practice with Nayl, Fischig or Medea.
Distraje mi tiempo con el estudio, y ejercitando las armas con Nayl, Fischig o Medea.

Once he perceived the problem, Garrett devoted more and more of his energies and time to studying it.
Cuando comprendió la verdadera naturaleza del problema, Garrett dedicó cada vez mayores energías y tiempo a su estudio.

And the officials who check passports haven't time to study faces when tourists are pouring back and forth across the border.
Y los funcionarios que controlan los pasaportes no tienen tiempo para realizar estudios fisonómicos cuando la frontera se inunda de turistas en ambas direcciones.

Excavating the chamber had taken most of that time, detailed study of the object’s warrenlike interior only happening in the last few months.
Excavar la cámara les había llevado la mayor parte de ese tiempo, y el estudio detallado del interior del objeto, similar a una madriguera, sólo se había realizado durante los últimos meses.

As had always happened to him, he couldn’t find time to study, always absorbed by Party meetings, interviews, secret discussions, delegations and other such activities.
Como siempre le había sucedido, no era capaz de encontrar tiempo para el estudio, absorbido siempre por reuniones de partido, entrevistas, conciliábulos, actos de representación y demás actividades de análogo tipo.

A more ambitious person—or a less blindly confident one—would have filled his time with study and self-improvement, for any dispassionate analysis of my future prospects would have revealed them to be most uncertain.
Una persona más ambiciosa —menos ciega y confiada— hubiera dedicado el tiempo libre al estudio y perfeccionamiento de sus conocimientos, pues hasta el más somero examen de mis perspectivas indicaba que estas no podían ser más inciertas.