Translation for "time equal" to spanish

Time equal

• tiempo igual

Translation examples

tiempo igual

(3) In the case of temporary confinement or imprisonment, after a period of time equal to that of the sentence;
3. La de reclusión o prisión temporal, en un tiempo igual al de la condena;

For offences punishable by more than six years' imprisonment, the period is extended to a time equal to the maximum prison sentence imposed for that offence.
Para el caso de los delitos penados con más de seis años de prisión, el período se extiende a un tiempo igual a la pena máxima para el delito de que se trate.

191. Thirdly, penal action is usually unenforceable after a period of time equal to the maximum sentence established by law, should that be incarceration, but in no case less than five (5) nor more than twenty (20) years.
191. En tercer lugar, la acción penal prescribe generalmente en un tiempo igual al máximo de la pena fijada en la ley, si fuere privativa de la libertad, pero en ningún caso es inferior a cinco (5) años, ni excede de veinte (20).

Considering the share of children who live below the poverty threshold, Slovenia is classified into the group of five EU countries (Denmark, Finland, Sweden, Cyprus, Slovenia) in which the at-risk-of-poverty rate of children is lower than the average the at-risk-of-poverty rate of children in EU countries, and at the same time, equal to or lower than the at-risk-of-poverty rate of the entire population.
Eslovenia se encuentra en el grupo de cinco países de la UE (Dinamarca, Finlandia, Suecia, Chipre y Eslovenia) donde la tasa de riesgo de pobreza de los niños es inferior al promedio de los países de la UE y, al mismo tiempo, igual o inferior a la tasa de riesgo de pobreza de toda la población.

Persons who were not tried within a period of time equal to or greater than half of the maximum penalty provided for by the Penal Code are also to be released immediately.
Del mismo modo, quienes no hubieren recibido sentencias por un tiempo igual o mayor a la mitad del establecido por el Código Penal, como pena máxima, serán liberadas inmediatamente.

If the benefits related to the mitigation of climate change underlying the T-CER are reversed before a time equal to its validity period has elapsed, project participants shall be responsible for transferring a replacement unit to a cancellation account maintained for this purpose in the registry for Parties not included in Annex I. The replacement unit shall be valid for no less than the remainder of the applicable time.
b) Si los beneficios relacionados con la mitigación del cambio climático en que se basa la RCE-T se invierten o anulan antes de que haya transcurrido un tiempo igual a su período de validez, los participantes en el proyecto tendrán la responsabilidad de transferir una unidad de sustitución a una cuenta de cancelación mantenida a estos efectos en el registro para las Partes no incluidas en el anexo I. La unidad de sustitución será válida por un período no inferior al resto del tiempo aplicable.

Place plus time... equals detonation, volt, ampere.
Lugar más tiempo... igual a detonación, voltio, amperio.

But time equals output with me.
En mi caso el tiempo iguala el rendimiento.

Also, where they did exist, men and women were mostly – most places, most of the time – equals.
También, allí donde existían, los hombres y las mujeres eran por lo general (en la mayor parte de los sitios, la mayor parte del tiempo) iguales.

"Oh." Nikki seemed to contemplate this vast span of time, equal again to his whole life so far, stretching out before him.
–Oh -Nikki pareció contemplar esta enorme cantidad de tiempo, igual a toda su vida hasta ahora, extendiéndose ante él.

To compress time equal to five minutes on the outside—gaining you enough time on the inside to move all of those iron bars—you’d need to spend ten thousand notes.
Comprimir un tiempo igual a cinco minutos en el exterior, consiguiendo tiempo suficiente dentro para mover todas esas barras de hierro, habría que gastar diez mil billetes.