Translation for "time constraints" to spanish

Time constraints

• limitaciones de tiempo

Translation examples

limitaciones de tiempo

Time constraints do not allow me to comment on these.
Las limitaciones de tiempo no me permiten referirme a todas ellas.

The second argument was that we have time constraints.
El segundo argumento era que tenemos limitaciones de tiempo.

B. Time constraints and technical challenges
B. Limitaciones de tiempo y problemas técnicos

(e) Time constraints in collecting and analysing data;
e) Las limitaciones de tiempo para reunir y analizar los datos;

Given the time constraints, I shall abbreviate some portions of it.
Dadas las limitaciones de tiempo, abreviaré algunas secciones.

[Note: Due to time constraint, there will be no list of speakers.
[Nota: Debido a las limitaciones de tiempo, no habrá lista de oradores.

There are no time constraints for counselling and no limit on the scope and extent of counselling.
Los servicios de asesoramiento no tienen limitaciones de tiempo ni de contenido.

Yet I assumed that we have stringent time constraints.
Sin embargo, supuse que teníamos severas limitaciones de tiempo.

There are certain aspects to our leaving that we can’t resolve given our time constraints.
Hay algunos aspectos de nuestra partida que no podemos resolver por las limitaciones de tiempo.

She started to add something more about her own possible time constraints, then decided against it.
Comenzó a añadir algo más sobre sus propias posibles limitaciones de tiempo, pero decidió que no era lo más apropiado.

The Novosibirsk study was going to end up being the best data they had, given the time constraints they were facing.
El estudio Novosibirsk acabaría por proporcionarles los datos más fiables de que disponían, dadas las limitaciones de tiempo que afrontaban.

Apart from the obvious time constraints, the long-range weather reports for the Mediterranean regions are pretty grim.
—Aparte de las obvias limitaciones de tiempo que tenemos, los informes meteorológicos a largo plazo para la región mediterránea son francamente malos.

“Would you try, please, and get back to me. Right away. I’m under some time constraints here,” Ricky said.
– ¿Podría intentarlo y decirme cómo ha ido, por favor? Enseguida. Tengo algunas limitaciones de tiempo -dijo Ricky.

Their intervals were professionally tight, and, given the time constraints, Honor was pleased with how well their working up had gone.
Los intervalos eran profesionalmente ajusta dos y dadas las limitaciones de tiempo, Honor estaba contenta con lo bien que había ido la puesta en marcha.

They would also like to thank Camille Martin at Monthly Barometer for providing research assistance, and Fabienne Stassen, who edited the book diligently and with an eye for detail, despite obvious time constraints.
También quieren agradecer a Camille Martin de Monthly Barometer por su ayuda en la investigación, y a Fabienne Stassen, que editó el libro diligentemente y con un ojo para el detalle, a pesar de las obvias limitaciones de tiempo.