Translation for "time at leisure" to spanish

Time at leisure

• tiempo libre

Translation examples

tiempo libre

23. The Constitution understands the concept of reasonable accommodation to mean actions taken so that persons with disabilities can have the same opportunities to develop their potential, enjoy their free time and leisure activities and exercise paid and productive activities free from any kind of barrier, be it architectural, ideological in the form of discrimination, or other.
23. La Constitución, en referencia al concepto de ajustes razonables, entiende las acciones tomadas para que las personas con discapacidad puedan tener las mismas oportunidades de desarrollar sus potencialidades, hacer uso del tiempo libre y actividades de ocio, ejercer una actividad productiva y remunerada sin ningún tipo de barrera sea esta arquitectónica o ideológica por concepto de discriminación, entre otras.

Article 17 of the Education Act provides for the creation of non-school education establishments in cultural, artistic, scientific, technical, sport and other areas, by public associations, other legal entities or individuals, for the satisfaction of the personal needs of children and adolescents and for the organization of their free time and leisure.
La ley de educación (art. 17) prevé la creación de instituciones educativas extracurriculares con fines culturales y estéticos, científicos, técnicos, deportivos y de otra índole, así como otras personalidades jurídicas y físicas para satisfacer las necesidades individuales de los niños y los adolescentes y organizar el tiempo libre y la recreación.

:: Enact decent work in employment that leaves enough time for leisure and the unpaid work of taking care of families and community activities
:: Establezcan condiciones de trabajo dignas, que dejen margen para el disfrute del tiempo libre y para llevar a cabo el trabajo no remunerado consistente en cuidar de la familia y participar en las actividades de la comunidad.

When hours in paid and unpaid work are combined, women tend to have longer working hours per week than men and less time for leisure or sleep.
Cuando se suman las horas de trabajo remunerado y no remunerado, se observa que las mujeres suelen trabajar más horas a la semana que los hombres y tienen menos tiempo libre o para dormir.

482. Miscellaneous programmes prepared at different levels (national, municipal, local communities, educational establishments) in the Republic of Lithuania are aimed at organising the meaningful free time and leisure of children.
482. Diversos programas elaborados a distintos niveles (nacional, municipal, comunidades locales, establecimientos educativos) en la República de Lituania están destinados a organizar el importante tiempo libre y de descanso de los niños.

335. The Primary Schools Act also states that children are to be able to enjoy free time and leisure activities.
335. La Ley de Escuelas Primarias también dispone que los niños deben gozar de tiempo libre y de actividades de esparcimiento.

Robots will take care of all those everyday chores, leaving her plenty of time for leisure activities.
Los robots se encargarán de todas las tareas rutinarias y permitirán disponer de una cantidad de tiempo libre para las actividades placenteras».

We’ll make lots of time for leisure and for family outings because creating the best environment for our child is the job we’re looking forward to more than any other.
Conseguirían tiempo libre para ellos, para dar paseos con la familia porque el trabajo de crear un entorno óptimo para su hijo era lo que más les preocupaba.