Translation for "timberline" to spanish

Timberline

• línea de madera
• vegetación arbórea

Translation examples

vegetación arbórea

They had been skiing for twenty minutes when they came to a crevasse at the beginning of the timberline, and shortly thereafter a steep gorge.
Llevaban veinte minutos esquiando cuando llegaron a una profunda grieta en el límite de la vegetación arbórea y, poco después, a una escarpada garganta.

Tall conifers marched up the rugged slopes before stopping at the timberline, where the barren rocks took over and rose to the sharp and jagged mountain summits.
Las coníferas de gran altura poblaban las pendientes escarpadas antes de detenerse en el límite de la vegetación arbórea, donde las rocas desnudas tomaban el relevo y se multiplicaban hasta alcanzar los picos irregulares de las montañas.

He almost reached timberline – but there the weather changed, a damp fog enveloped him, and he spent a couple of hours shivering all alone in a smelly shippon, waiting for the whirling mists to uncover the sun once more.
Hugh casi llegó al límite de la vegetación arbórea, pero allí cambió el tiempo, le envolvió una niebla húmeda y pasó un par de horas temblando, solitario, en un hediondo establo abierto, esperando que las nieblas arremolinadas se levantasen y dejaran de cubrir el sol.

Since the blue sheep is now rare in world collections, the one way to resolve the question is to observe the animal in its own inhospitable habitat—above timberline, as high as 18,000 feet, in the vicinity of cliffs—in one of the most remote ranges of any animal on earth: from Ladakh and Kashmir east across Tibet into northwest China, south to the Himalayan crest, and north to the Kuenlun and Altyn mountains.
Como el carnero azul es ahora poco frecuente en los parques zoológicos, la única forma de resolver el problema es observar al animal en su propio e inhóspito hábitat —por encima del límite de la vegetación arbórea, a una altitud de hasta 5.500 metros, en las proximidades de escarpaduras—, en una de las zonas más remotas ocupadas por especie alguna: desde Ladakh y el este de Cachemira a través del Tíbet hasta China noroccidental; por el sur hasta las crestas del Himalaya, y por el norte hasta las montañas de Kuenlun y Altin o Altun Shan.