Translation for "tightly-regulated" to spanish

Tightly-regulated

• estrictamente regulado
• fuertemente reguladas

Translation examples

estrictamente regulado

Work is well advanced in designing a modern payments system and a private banking sector that will both be conducive to economic development and tightly regulated to protect its depositors.
Está muy avanzado el trabajo de elaboración de un sistema moderno de pagos y un sector bancario privado que contribuirá al desarrollo económico y estará estrictamente regulado para proteger a los depositantes.

Greater efforts are needed to limit the use of preventive/administrative detention only to highly exceptional and tightly regulated situations.
Es preciso esforzarse en mayor medida por limitar la utilización de las medidas de detención preventiva/administrativa a casos muy excepcionales y estrictamente regulados.

While noting the information provided by the delegation that the use of conducted energy weapons is tightly regulated and controlled in each jurisdiction and is subject to oversight and scrutiny processes, the Committee is concerned at reports of cases of inappropriate or excessive use (arts. 2, 12, 13, 14 and 16).
13. Aunque observa la información proporcionada por la delegación de que el uso de armas de descarga eléctrica está estrictamente regulado y controlado en cada jurisdicción, y sujeto a procesos de supervisión y examen, preocupan al Comité las denuncias de su utilización inadecuada o excesiva (arts. 2, 12, 13, 14 y 16).

38. Worldwide, companies' financial reporting is their most tightly regulated and legally consequential reporting requirement.
38. En todo el mundo, la presentación de informes financieros de las compañías es su obligación de información más estrictamente regulada y con mayores repercusiones jurídicas.

It is now up to regional fisheries management organizations and States in respect of their flagged vessels to assume that fishing that has adverse impacts on vulnerable marine ecosystems must be tightly regulated to prevent such impacts or prohibited when prevention is not possible.
Ahora depende de las organizaciones regionales de ordenación pesquera y de los Estados cuyos buques enarbolan su pabellón aceptar que la pesca que tenga consecuencias perjudiciales para los ecosistemas marinos vulnerables debe estar estrictamente regulada para evitar esos efectos o prohibida cuando no sea posible evitarlos.

31. Core depository institutions should be restricted from undertaking excessively risky activities and should be tightly regulated.
Las instituciones de depósito esenciales no deberían poder emprender actividades excesivamente arriesgadas y deberían estar estrictamente reguladas.

Lastly, HBCD may also interfere with amphibian metamorphosis, a process that is tightly regulated by TH-hormones.
Por último, es posible que el HBCD interfiera con la metamorfosis de los anfibios, proceso estrictamente regulado por las hormonas tiroideas.